1 00:00:51,544 --> 00:00:53,778 Sie haben den König gestohlen! 2 00:02:02,045 --> 00:02:05,378 Wie lange noch? Aufleuchten. 3 00:02:05,477 --> 00:02:10,444 Deins war das Huhn und deins war das Huhn. 4 00:02:15,677 --> 00:02:17,544 Hey, was machst du da oben? 5 00:02:20,711 --> 00:02:22,045 Ich verstehe. 6 00:02:44,711 --> 00:02:48,912 Halten Sie es vom Tisch. Das muss jemand reinigen. 7 00:03:05,045 --> 00:03:07,212 Nein, nein, kitzle mich nicht. Kitzle mich nicht. 8 00:03:08,012 --> 00:03:13,812 Wie nennt man das? 9 00:03:14,744 --> 00:03:18,278 Huhn. Idiot. 10 00:03:23,477 --> 00:03:25,312 Ich sagte Freunde, Freunde. 11 00:03:25,411 --> 00:03:30,112 Das schmeckt wie der Pudding. 12 00:03:30,212 --> 00:03:33,312 Ich möchte nur etwas trinken. 13 00:03:47,677 --> 00:03:51,411 Hallo. Hallo. 14 00:04:04,577 --> 00:04:09,311 Nein. Guten Abend. Hör auf damit. 15 00:04:18,544 --> 00:04:21,778 Was ist los? damit? Zu dir. 16 00:04:24,112 --> 00:04:26,070 Guten Morgen. Hast du ein Tisch vom Feuer entfernt? 17 00:04:26,145 --> 00:04:28,311 Verschwinde hier! Sicherlich. 18 00:04:35,577 --> 00:04:38,145 Gaston, Gaston! Komm her! 19 00:04:38,245 --> 00:04:41,377 Er hat sich eingemischt mit meinem Ochsen, diesem Mann. 20 00:04:45,145 --> 00:04:50,845 Muss gehen, muss fliegen. Beschäftigt, beschäftigt. 21 00:05:23,778 --> 00:05:25,511 In Ordnung. 22 00:05:32,611 --> 00:05:35,045 Steht auf! 23 00:05:35,145 --> 00:05:38,277 Hier, hau ab. Pass auf meinen Kohl auf. 24 00:05:38,377 --> 00:05:40,845 Franzosen! 25 00:05:40,945 --> 00:05:45,377 Brüder der Fronde! Wir fordern ein Ende der Misswirtschaft. 26 00:05:45,477 --> 00:05:49,344 Schluss mit der Korruption! Ein Ende für Kardinal Mazarin. 27 00:05:49,444 --> 00:05:52,544 Wir fordern die Freilassung des Volkes Champion! Zum Teufel mit Mazarin! 28 00:05:52,644 --> 00:05:56,178 Der Herzog von Beaufort! 29 00:05:58,344 --> 00:06:02,444 - Nieder mit Mazarin! - Mazarin, Gott schütze ihn. 30 00:06:02,544 --> 00:06:06,145 Ganz Paris schien im Foul zu sein Ich erinnere mich, dass ich in diesem Sommer ein schlechtes Temperament hatte. 31 00:06:06,244 --> 00:06:10,045 Verdammter Mazarin, Jubel für Beaufort. 32 00:06:10,145 --> 00:06:13,012 Als ob es darauf ankäme, welcher Herr Schurke hat Frankreich falsch regiert... 33 00:06:13,112 --> 00:06:15,577 im Namen des kleinen Königs Ludwig. 34 00:06:15,677 --> 00:06:20,845 Nun, es war alles eins für mich, D'Artagnan, der vergessene Leutnant, 35 00:06:20,945 --> 00:06:23,812 Er wartete wie ein Lakai an den Türen des Palastes. 36 00:06:23,912 --> 00:06:26,045 Ich erinnere mich an diese mutigen Zeiten vor langer Zeit 37 00:06:26,145 --> 00:06:29,177 als wir die Großen besiegten Kardinal von Richelieu, 38 00:06:29,277 --> 00:06:34,078 die drei Musketiere und ich, Helden von gestern. 39 00:06:34,177 --> 00:06:36,978 Jetzt war nur noch ich übrig, 40 00:06:37,078 --> 00:06:39,078 der schäbige, heruntergekommene Soldat. 41 00:06:39,177 --> 00:06:41,144 Ein trauriges Relikt aus alten Zeiten... 42 00:06:41,244 --> 00:06:44,012 und eine Quelle einiger Unterhaltung 43 00:06:44,112 --> 00:06:46,544 an die jungen Leute des Gerichts. 44 00:06:46,644 --> 00:06:49,845 Bis zu dem Tag, an dem Kardinal Mazarin hat nach mir geschickt... 45 00:06:49,945 --> 00:06:53,277 und bot mir eine Anstellung an. 46 00:06:53,377 --> 00:06:56,045 Er brauchte Männer mit langen Schwertern und kurze Geldbörsen, sagte er. 47 00:06:56,144 --> 00:06:59,711 Na ja, meiner war kurz genug. 48 00:06:59,812 --> 00:07:03,644 Ich sollte meine alten Kameraden aufsuchen, Athos, Aramis und Porthos, 49 00:07:03,744 --> 00:07:08,377 den ich seit 20 Jahren nicht gesehen hatte und miete sie für seine Dienste ein. 50 00:07:08,477 --> 00:07:13,045 Zweifellos schmutzige Arbeit, aber alt Soldaten können keine Wähler sein. 51 00:07:13,144 --> 00:07:17,744 Nieder mit Mazarin! 52 00:07:17,845 --> 00:07:20,277 Nieder mit Mazarin! 53 00:07:20,377 --> 00:07:22,945 Ich frage mich, ob sie das kaputt machen werden Wieder Cardinals Fenster. 54 00:07:23,045 --> 00:07:27,144 Das hoffe ich. Wen interessiert das? Es ist nur Politik. 55 00:07:28,912 --> 00:07:31,144 Die Herzogin von Longueville ist wieder auf ihrem Rücken. 56 00:07:31,244 --> 00:07:34,611 Ich bin überhaupt nicht überrascht. 57 00:07:34,711 --> 00:07:36,577 Vier, fünf, sechs. 58 00:07:36,677 --> 00:07:39,544 Eins, zwei, drei... vier, fünf, sechs. 60 00:07:41,778 --> 00:07:43,978 Sehen Sie, eins, zwei, drei... 61 00:07:44,078 --> 00:07:46,177 Wenn ich erwachsen bin, Ich werde keine Politik zulassen. 62 00:07:46,277 --> 00:07:50,444 Also sollten sie Mazarins besser zerschlagen Fenster, solange sie die Chance dazu haben. 63 00:07:50,544 --> 00:07:53,945 Nieder mit Mazarin! Nieder mit Mazarin! 64 00:07:54,045 --> 00:07:58,077 - Nieder mit Mazarin! Nieder mit Mazarin! - Louis, das ist ungezogen. 65 00:07:58,177 --> 00:08:01,211 Nieder mit Mazarin! 66 00:08:01,311 --> 00:08:03,978 Sie stören unser Vergnügen, Kardinal. 67 00:08:04,077 --> 00:08:08,077 Tausend Entschuldigungen, Sire. Ich dachte, ich hätte meinen Namen gehört. 68 00:08:08,177 --> 00:08:11,077 Darf ich darauf eingehen? Ihre Majestät, Ihre Mutter? 69 00:08:11,177 --> 00:08:13,511 Haben Sie um eine Audienz gebeten? Louis! 70 00:08:13,611 --> 00:08:16,878 The Cardinal is your prime minister. Und es ist Zeit für Ihren Mittagsschlaf. 71 00:08:16,978 --> 00:08:20,277 Wir wollen Beaufort! 72 00:08:20,377 --> 00:08:24,511 Wir wollen Beaufort! Wir wollen Beaufort! 73 00:08:30,111 --> 00:08:32,878 Bald wird er zu groß sein, um ihn ins Bett zu schicken. 74 00:08:32,978 --> 00:08:35,277 Dann bist du hübsch kleine Nichte wird ihn führen. 75 00:08:35,377 --> 00:08:38,845 Bis dahin, du und ich müssen Frankreich gemeinsam regieren. 76 00:08:38,945 --> 00:08:40,377 Dicht beisammen. 77 00:08:45,077 --> 00:08:49,144 Dieses Gesindel! Schmutz! Mittelschicht! 78 00:08:49,244 --> 00:08:52,411 Lass sie ihre Lungen platzen lassen. 79 00:08:52,511 --> 00:08:55,444 Monsieur Beaufort ist in Sicherheit im Kerker der Ardennen. 80 00:08:55,544 --> 00:08:58,511 Ich habe den perfekten Gefängniswärter gefunden für ihn. Komm und schau, mein Lieber. 81 00:09:02,377 --> 00:09:04,411 Unten. Erkennen Sie ihn? 82 00:09:04,511 --> 00:09:08,812 Er verrottete in der Bastille, wohin du ihn geschickt hast, meine Liebe. 83 00:09:08,912 --> 00:09:13,577 Rochefort! Richelieus Kreatur? Das Reptil! Sie hätten mich zerstört. 84 00:09:13,677 --> 00:09:18,677 Das war vor 20 Jahren und er ist es gewesen Fünf von ihnen wurden lebendig begraben. 85 00:09:18,778 --> 00:09:21,244 Jetzt hat er nur noch eine Loyalität, frische Luft. 86 00:09:21,344 --> 00:09:24,812 Und mit halb Frankreich gegen mich, ich brauche ihn. 87 00:09:24,912 --> 00:09:28,611 Und jeden guten Agenten, den ich finden kann. Männer wie diese Musketiere, 88 00:09:28,711 --> 00:09:30,778 der dir früher so gute Dienste geleistet hat. 89 00:09:30,878 --> 00:09:33,211 Musketiere, diese lauten Raufbolde. 90 00:09:33,311 --> 00:09:34,845 Sie hatten ihren Nutzen. 91 00:09:34,945 --> 00:09:36,287 Einer von ihnen liebte meine Schneiderin, 92 00:09:36,311 --> 00:09:37,287 und die dumme Schlampe wurde erdrosselt. 93 00:09:37,311 --> 00:09:40,244 Ich sah wochenlang aus wie eine Vogelscheuche! 94 00:09:41,878 --> 00:09:45,945 Ich habe ihm diesen Ring gegeben und der Kerl hat es verpfändet. 95 00:09:46,044 --> 00:09:48,144 Das wäre D'Artagnan. 96 00:09:48,244 --> 00:09:50,277 Natürlich hatte ich es verpfändet. 97 00:09:50,377 --> 00:09:53,477 Dachte sie, dass ich es gewesen wäre? Von Erinnerungen leben? 98 00:09:53,577 --> 00:09:55,477 Dieser Ring war die einzige Belohnung 99 00:09:55,577 --> 00:09:59,444 Wir Vier Musketiere hatten dafür gesorgt Ihre Ehre vor langer Zeit gerettet ... 100 00:09:59,544 --> 00:10:02,577 und uns selbst ruinieren, wenn wir tötete ihre Feindin, Mylady de Winter. 101 00:10:02,677 --> 00:10:07,511 Sie nannten uns Mörder. Wir waren in Ungnade gefallen, zerstreut... 102 00:10:07,611 --> 00:10:08,912 und jetzt, 20 Jahre später, 103 00:10:09,011 --> 00:10:11,744 dieser schlüpfrige Kardinal hat für unsere Schwerter geboten. 104 00:10:11,845 --> 00:10:16,544 Silber? Geizkragen. 105 00:10:16,644 --> 00:10:20,544 Vielleicht sollte ich ihm dafür dankbar sein An diesem Tag begann das letzte Abenteuer... 106 00:10:20,644 --> 00:10:24,778 als wir vier alle waren für einen und noch einmal einer für alle! 107 00:10:34,111 --> 00:10:38,411 Ihr Diener, gnädige Frau. 108 00:10:39,878 --> 00:10:41,812 Mein Gott! Planchet! 109 00:10:41,911 --> 00:10:45,177 Versteck mich, Meister. Gott. 110 00:10:45,277 --> 00:10:48,377 Sie sagte, bring mich zum Markt. Das hat sie gesagt. 111 00:10:48,477 --> 00:10:50,778 Ich sagte: Was, mit diesen Knien? 112 00:10:56,177 --> 00:10:59,444 Leg das zurück. 113 00:10:59,544 --> 00:11:00,911 Entschuldigen Sie, Sir. 114 00:11:01,011 --> 00:11:04,244 Hast du einen fetten Schurken gesehen? Paris ist voll davon. 115 00:11:04,344 --> 00:11:06,944 Und von unverschämten Emporkömmlingen. Ich habe nur gefragt. 116 00:11:07,044 --> 00:11:10,277 Du hast wie ein Bauer gescharrt. Nun, ich hätte es wissen müssen. 117 00:11:10,377 --> 00:11:14,177 Ein Musketier, mutig Umhänge und schlechte Manieren. 118 00:11:14,277 --> 00:11:19,277 Könnt ihr nicht prahlerische Schwertschläger sein? überhaupt eine ehrliche Frage beantworten? 119 00:11:19,377 --> 00:11:21,644 Du bist unbewaffnet. Ich bin beschäftigt. Du hast Glück. 120 00:11:21,744 --> 00:11:25,111 Geh weg! 121 00:11:30,744 --> 00:11:33,211 Wo zum Teufel warst du überhaupt? 122 00:11:33,311 --> 00:11:35,653 Vor zehn Jahren habe ich dich losgeschickt, um Käse zu kaufen. Du bist nie zurückgekommen. 123 00:11:35,677 --> 00:11:38,277 Also? Sie waren geschlossen. Ist er weg? 124 00:11:41,377 --> 00:11:45,877 Du schneidest jetzt also Geldbeutel ab, oder? Ich nie. Ich hatte Hunger. 125 00:11:45,977 --> 00:11:48,644 Ich hungere seit Jahren. Ruhig! Ruhig! Ruhig. 126 00:11:48,744 --> 00:11:51,877 Warte, warte. 127 00:11:51,977 --> 00:11:54,987 Es könnte sich lohnen, Ihren fetten Kadaver zu füttern Wenn Sie mir sagen können, wo ich finden kann... 128 00:11:55,011 --> 00:11:58,044 Monsieur Athos? Monsieur Porthos?! 129 00:11:58,144 --> 00:12:02,511 Monsieur Aramis? 130 00:12:02,611 --> 00:12:04,744 Nun, antworte, du Vogelfresser. 131 00:12:04,844 --> 00:12:09,778 Monsieur Aramis ist Priester im Kloster und Beichtvater der Königin. 132 00:12:09,877 --> 00:12:13,111 Lieber Aramis, der Duellant, der Liebhaber, der Dandy, 133 00:12:13,211 --> 00:12:15,377 der schon immer Priester werden wollte. 134 00:12:15,477 --> 00:12:18,711 Ihr Wunsch wurde also erfüllt. Nun, komm schon, Blubberguts. 135 00:12:18,811 --> 00:12:22,244 Lass uns gehen und ihn stören bei seinen Andachten. 136 00:12:33,677 --> 00:12:37,344 Nein, danke. 137 00:12:42,011 --> 00:12:45,544 Das ist eine Eroberung, Monsieur I'Abbe wird nicht mehr leben, um damit zu prahlen. 138 00:12:45,644 --> 00:12:49,311 Komm schon, geh da hoch. 139 00:12:50,944 --> 00:12:55,977 Ich bin müde. Hör auf zu jammern, Planchet. 140 00:12:56,077 --> 00:12:57,844 Seht, Reiter. Sehr gut, Meister. 141 00:12:57,944 --> 00:13:02,377 Lassen Sie mich zuerst auf ihn eingehen. 142 00:13:02,477 --> 00:13:04,211 Es ist ein Hinterhalt. 143 00:13:08,011 --> 00:13:09,877 Ja, es ist ein Hinterhalt. 144 00:13:09,977 --> 00:13:14,544 Für uns nicht, fürchte ich. Es ist lang Es ist schon lange her, dass ich es wert war, ermordet zu werden. 145 00:13:19,911 --> 00:13:22,711 Wie war es für dich? 146 00:13:22,811 --> 00:13:26,077 Dachte so viel! 147 00:13:30,911 --> 00:13:32,211 Runter von meinem Mann! 148 00:13:32,311 --> 00:13:36,177 Seien Sie da, Sir, gehen Sie über Ihr Unternehmen. 149 00:13:36,277 --> 00:13:39,211 Achten Sie auf Ihre Manieren. Tust du Besitzt die Autobahn? Was! 150 00:13:43,644 --> 00:13:47,111 Was willst du hier? Margarete, Was machst du hier? 151 00:13:47,211 --> 00:13:50,011 Lass mich in Ruhe. Ich kann sehen was du hier machst. 152 00:13:50,111 --> 00:13:53,177 Marguerite, hör auf zu reden, komm her. Stell dich vor mich. 153 00:13:54,144 --> 00:13:57,044 Okay, geh und rede mit ihm. 154 00:13:57,144 --> 00:13:59,677 Autsch! Geh weg von mir, du Schlampe, du! 155 00:14:01,111 --> 00:14:05,311 - Planchet, greift sie an! Greife sie an! - Ich würde helfen, wenn ich könnte. 156 00:14:07,877 --> 00:14:13,777 - Planchet, bleib dran! - Bleib dran... bleib dran... nein, nein! 157 00:14:13,877 --> 00:14:17,277 - Allein! - Margarete! 158 00:14:17,377 --> 00:14:18,311 Du bist es! 159 00:14:34,811 --> 00:14:37,544 Entschuldigung. 160 00:14:42,844 --> 00:14:45,277 Aussteigen! Es gibt keinen Platz. 161 00:14:46,877 --> 00:14:50,911 Aramis! D'Artagnan! 162 00:14:51,011 --> 00:14:53,777 Bist du vom Himmel gefallen? Nein, aus dem Paradies. 163 00:14:56,177 --> 00:14:59,577 Auf wessen Seite stehst du? Gott sei Dank dafür. 164 00:14:59,676 --> 00:15:02,844 Auf diese Weise! Schnell! Schnell! 165 00:15:06,444 --> 00:15:10,977 Hey! Hey! 166 00:15:12,944 --> 00:15:16,344 Aufleuchten! Aufleuchten! 167 00:15:16,444 --> 00:15:19,144 Nach ihnen! Komm schon, Männer! 168 00:15:24,177 --> 00:15:24,676 Gerade hier. 169 00:15:35,610 --> 00:15:37,877 Planchet, mach die Pferde weg. 170 00:15:39,811 --> 00:15:43,676 Willkommen im Kloster von Noisy. Normalerweise würden wir durch die Tür eintreten. 171 00:15:48,144 --> 00:15:50,511 Keine Sorge, sie sind alle noch im Gebet. Ich bin sehr streng. 172 00:15:52,610 --> 00:15:53,944 Kannst du sie sehen? 173 00:15:55,111 --> 00:15:58,311 Da gehen sie. Nach ihnen! 174 00:16:12,444 --> 00:16:17,211 Seltsam, als ich Musketier war, Ich sehnte mich danach, Priester zu werden. 175 00:16:17,311 --> 00:16:20,177 Jetzt bin ich Abbé und vermisse die alten Zeiten. 176 00:16:20,277 --> 00:16:22,710 Dann kommen Sie zu mir. Denken Sie darüber nach, das Wir sind wieder zu viert zusammen. 177 00:16:22,811 --> 00:16:25,411 Mazarin servieren? 178 00:16:25,511 --> 00:16:26,944 Er ist eitel, gierig, 179 00:16:27,044 --> 00:16:29,977 Italiener und Liebhaber der Königin. 180 00:16:30,077 --> 00:16:32,477 Was ist das für ein Kardinal? 181 00:16:34,610 --> 00:16:38,344 Ich nehme an, Ihre nächste Predigt wird auf Armut und Keuschheit liegen. 182 00:16:38,444 --> 00:16:42,111 Ich predige nie. Nicht seit einem Gentleman lachte über eine meiner Predigten. 183 00:16:42,211 --> 00:16:45,344 Ich habe eine Messe für seine Seele gehalten. Aha! Du bist immer noch ein Schwertkämpfer? 184 00:16:45,444 --> 00:16:49,944 Nicht für Kardinal Mazarin. 185 00:16:50,044 --> 00:16:53,477 Nun, ich muss einfach Porthos ausprobieren. 186 00:16:55,344 --> 00:16:58,377 Planchet! Wo bist du? Nicht so. 187 00:17:01,811 --> 00:17:03,977 Porthos ist heutzutage ein sehr reicher Mann. 188 00:17:04,077 --> 00:17:07,411 Er heiratete das große Anwesen in der Picardie. 189 00:17:07,511 --> 00:17:08,629 Helfen Sie mir dabei, ja? 190 00:17:10,844 --> 00:17:14,111 Du wirst ihn nicht in Versuchung führen. 191 00:17:14,211 --> 00:17:16,743 Ich kann Porthos reden in irgendetwas. Du wirst sehen. 192 00:17:16,844 --> 00:17:17,977 Planchet! 193 00:17:18,077 --> 00:17:20,911 Entschuldigung. Komm und halte diese Strickleiter. 194 00:17:21,011 --> 00:17:24,377 Ich habe es. 195 00:17:29,477 --> 00:17:33,277 Ja, es ist alles meins. Bauernhöfe, Weiden, kilometerweit. 196 00:17:33,377 --> 00:17:37,977 Diese Pfirsiche sind köstlich. Aus meinem eigenen Obstgarten. 197 00:17:38,077 --> 00:17:40,676 Wir kommen näher, wissen Sie. Wo immer es ist, irgendwo. 198 00:17:40,777 --> 00:17:42,311 Dieser Jahrgang, exquisit. 199 00:17:42,411 --> 00:17:47,011 Meine Trauben sind der Neid der Provinz, so sagen sie es mir. 200 00:17:47,111 --> 00:17:48,977 Und die Luft. 201 00:17:49,077 --> 00:17:51,610 Ja, meine eigene Luft. Es gefällt dir? 202 00:17:51,710 --> 00:17:55,277 Duft des Geldes. Fröhliches Porthos! 203 00:17:55,377 --> 00:18:00,077 Nein, mein Freund, unglücklich. Ich habe Nachbarn, wissen Sie? 204 00:18:00,177 --> 00:18:04,077 Rustikaler Adel, arm wie Mäuse aber mit Vorfahren und Titeln. 205 00:18:04,177 --> 00:18:07,377 Ich bin einfach Monsieur Porthos, also brüskieren sie mich. 206 00:18:07,476 --> 00:18:09,277 Ich habe ein paar von ihnen getötet. 207 00:18:09,377 --> 00:18:14,877 Aber selbst das bringt mir keine Einladungen ein. So deprimierend. 208 00:18:14,977 --> 00:18:17,244 Gott, der Allmächtige. Du brauchst Taten. 209 00:18:17,344 --> 00:18:21,077 Dienst, Sir. Wieder ein Schwert in deiner Hand. 210 00:18:21,177 --> 00:18:24,743 Und Kardinal Mazarin kann dafür sorgen. 211 00:18:24,844 --> 00:18:29,044 Er würde Ihnen einen Titel verleihen, Baron Porthos. 212 00:18:29,144 --> 00:18:32,643 Was würden Ihre Nachbarn dann sagen? Baron? 213 00:18:32,743 --> 00:18:36,643 Ich mit einem silbernen Wappen auf meiner Kutsche. 214 00:18:36,743 --> 00:18:39,144 Bei Gott! Das würde es ihnen zeigen! 215 00:18:41,643 --> 00:18:45,244 Ich dachte, es lief ganz gut. 216 00:18:46,177 --> 00:18:48,777 Sie sagen, Aramis habe sich geweigert, sich uns anzuschließen? 217 00:18:48,877 --> 00:18:52,344 Unglaublich, ein Mann von ihm Geschenke, die in einem Nonnenkloster lauern. 218 00:18:52,443 --> 00:18:55,710 Athos wird bestimmt kommen, wenn er weiß, dass ich zugestimmt habe. Ich hoffe es. 219 00:18:55,811 --> 00:19:01,077 Aramis erzählt mir, dass er sich seitdem verändert hat Vor ein paar Jahren adoptierte er einen Sohn. 220 00:19:01,177 --> 00:19:03,576 Kein Trinken und keine Schlägereien mehr. Einfach ein ruhiger Landherr. 221 00:19:03,676 --> 00:19:06,311 Bedauerlich! 222 00:19:06,410 --> 00:19:11,277 Es ist schwer vorstellbar. Athos wächst alt im Frieden mit der Welt. 223 00:19:14,576 --> 00:19:18,077 Sie können Ihre Vorladung annehmen, in Wein einweichen und daran ersticken. 224 00:19:18,177 --> 00:19:22,211 - Du Zeitdiener... - Bring ihn runter. 225 00:19:22,311 --> 00:19:23,789 Bringt ihn zu Fall, verhaftet ihn, bindet ihn. 226 00:19:23,877 --> 00:19:29,911 Athos, Comte de la Fer, ich rufe Sie wegen Aufruhr, Unruhe... 227 00:19:30,011 --> 00:19:31,743 Ruf mich an, du Narr! 228 00:19:31,844 --> 00:19:36,044 Der Mann da, dein Vater 229 00:19:36,144 --> 00:19:39,344 - Sprich, Mann. - Mein Vater ist betrunken. 230 00:19:39,443 --> 00:19:42,877 Ich untersuche die Beziehung der Planeten. Ein Gespräch mit einem von uns ist nutzlos. 231 00:19:42,977 --> 00:19:45,643 - Komm morgen wieder. - Rufen Sie die Wache. 232 00:19:45,743 --> 00:19:49,777 - Rufen Sie die Wache! - Was mich betrifft, habe ich meine Vorladung zugestellt. 233 00:19:49,877 --> 00:19:53,077 Sie können ihn verhaften. 234 00:19:53,977 --> 00:19:57,177 Der da! Mach weiter! 235 00:20:04,277 --> 00:20:07,977 Oooh! Aaah! 236 00:20:28,844 --> 00:20:31,410 - Hilf mir, Junge. - Vater, vernünftig mit ihnen. 237 00:20:35,777 --> 00:20:37,710 Was glaubst du, was ich zu tun versuche? 238 00:21:03,144 --> 00:21:05,911 Komm her! Feines Land Herr, ja, Sir. 239 00:21:08,811 --> 00:21:11,576 Einer für alle, komm schon! Und das alles für aaah... 240 00:21:11,676 --> 00:21:13,911 Musketiere?! 241 00:21:23,576 --> 00:21:25,777 D'Artagnan! Ja! 242 00:21:25,877 --> 00:21:28,811 Willkommen zu Hause, Junge! 243 00:21:28,911 --> 00:21:32,610 Da bist du. Erinnerst du dich an ihn? Porthos! 244 00:21:32,710 --> 00:21:37,543 Wunderbar, Athos! Du hast dich nicht verändert! 245 00:21:37,643 --> 00:21:42,044 Das ist wunderbar! 246 00:21:42,144 --> 00:21:47,276 - Du bist es. - Kleine Welt. 247 00:21:47,376 --> 00:21:48,410 Raoul! Komm her. 248 00:21:48,510 --> 00:21:52,044 Ich möchte Sie vorstellen an zwei alte Kameraden von mir. 249 00:21:52,144 --> 00:21:57,777 Raoul! Das ist D'Artagnan! 250 00:21:57,877 --> 00:22:01,011 Und Porthos! 251 00:22:01,111 --> 00:22:02,853 Ich fürchte, meine Herren, Raoul ist nicht einverstanden... 252 00:22:02,877 --> 00:22:07,510 von diesem oder jenem! 253 00:22:07,610 --> 00:22:11,676 Komm, Junge, dein Spielzeug kann repariert werden. 254 00:22:11,777 --> 00:22:13,410 Ja, es ist alles hier. Dauert keine Minute. 255 00:22:15,343 --> 00:22:16,811 Ihr Diener, meine Herren. 256 00:22:16,911 --> 00:22:21,011 Es tut mir leid, Vater. 257 00:22:21,111 --> 00:22:22,510 Raoul! 258 00:22:22,610 --> 00:22:27,310 Raoul! Ist das eine Art, meine Freunde zu behandeln? Sei nicht hart zu ihm. 259 00:22:27,410 --> 00:22:30,777 Hast du einen anderen jungen Mann vor 20 Jahren vergessen? Wer war vor Musketieren am unhöflichsten? 260 00:22:30,877 --> 00:22:34,243 Überlassen Sie ihn Porthos. Er wird ihn mit seinem Charme herauslocken. 261 00:22:35,877 --> 00:22:38,144 Ihn? 262 00:22:40,044 --> 00:22:44,710 Sie fallen unterschiedlich aus Geschwindigkeiten. Warum? 263 00:22:44,811 --> 00:22:47,977 Warum fallen sie überhaupt? Was zieht sie auf die Erde? 264 00:22:48,077 --> 00:22:49,977 Ich vermute, dass es etwas mit Religion zu tun hat. 265 00:22:51,111 --> 00:22:53,944 Warum sollte Mazarin mich wollen? Weil du Athos bist, 266 00:22:54,044 --> 00:22:56,777 die Mutigsten und Besten. 267 00:22:56,877 --> 00:23:01,676 War ich das schon einmal vor 20 Jahren? 268 00:23:01,777 --> 00:23:05,811 Und wofür sollte er mich jetzt brauchen? 269 00:23:05,911 --> 00:23:08,410 Gegen die Fronde und Beaufort kämpfen. 270 00:23:08,510 --> 00:23:12,777 Bist du Mazarin verpflichtet, Junge? Ich habe seinen Lohn genommen. 271 00:23:12,877 --> 00:23:17,343 Dann gib es zurück. Da Es gibt keine Ehre in seinem Dienst. 272 00:23:19,476 --> 00:23:22,243 Schauen Sie, wenn die Fronde Ich will Beaufort retten... 273 00:23:22,343 --> 00:23:24,543 und ersetzen Sie dieses Kriechen Kardinal, lassen Sie sie. 274 00:23:24,643 --> 00:23:29,044 Was geht dich das an? Du bist ein Soldat, kein Politiker. 275 00:23:29,143 --> 00:23:31,443 Warum sollten Sie Mazarin servieren? 276 00:23:31,543 --> 00:23:35,844 Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Das hast du Ihr Vermögen und Ihr Sohn. 277 00:23:35,944 --> 00:23:38,111 Aramis hat seine Kirche... und seine Frauen. 278 00:23:38,210 --> 00:23:42,176 Porthos hat mehr Geld, als er ausgeben kann. Was habe ich nach 20 Jahren? 279 00:23:42,276 --> 00:23:44,610 Euer Ehren, Junge, 280 00:23:44,710 --> 00:23:48,343 und das gleiche reine Herz, das kam vor all den Jahren aus der Gascogne. 281 00:23:51,643 --> 00:23:54,044 Gott sei mit dir. Ich kann nicht. 282 00:23:59,944 --> 00:24:03,510 Wäre gut gewesen, das Wir sind wieder zu viert zusammen. 283 00:24:03,610 --> 00:24:05,977 Planchet, steig auf dein Pferd, wenn du kannst. 284 00:24:06,077 --> 00:24:10,944 Porthos ist ein Dutzend wert. Wirst du etwas für mich tun? 285 00:24:11,044 --> 00:24:13,376 Wirst du dich um den alten Narren kümmern? 286 00:24:13,476 --> 00:24:15,743 Ich habe eine Vorliebe für ihn... 287 00:24:15,844 --> 00:24:18,376 und der Junge. 288 00:24:27,977 --> 00:24:32,743 Komm schon, das ist ein guter Junge. Setz dich, setz dich. 289 00:24:32,844 --> 00:24:35,777 Hat er einen Verdacht? 290 00:24:35,877 --> 00:24:39,443 Nein, D'Artagnan vertraut mir, wissen Sie? 291 00:24:39,543 --> 00:24:41,643 Und Ihr Sohn, weiß er es? 292 00:24:41,743 --> 00:24:44,877 Ich schicke ihn nach Paris. 293 00:24:44,977 --> 00:24:47,243 Komm, wir haben eine lange Fahrt vor uns. 294 00:24:48,143 --> 00:24:51,676 Los geht's! 295 00:24:51,777 --> 00:24:54,877 Es bringt nichts, mit mir zu reden. Das solltest du darüber habe ich schon einmal nachgedacht. 296 00:24:56,610 --> 00:24:59,476 Verkaufe zuerst seine Stiefel. Für den Rest bekommen wir nicht viel. 297 00:25:05,343 --> 00:25:08,844 In nomine Patris, Filii, et Spiritus Sancti. 298 00:25:33,076 --> 00:25:36,510 Du bist Priester? Mein Arm, hilf mir, Jesus, mein Arm. 299 00:25:36,610 --> 00:25:38,543 Sie sind der Henker von Lille? 300 00:25:38,643 --> 00:25:42,777 Was? Ja. Hilf mir. 301 00:25:42,877 --> 00:25:45,210 In Gottes Namen, mein Arm! Es ist kaputt. 302 00:25:45,310 --> 00:25:49,210 Vor zwanzig Jahren haben Sie einen geköpft Edelfrau, Mylady de Winter. 303 00:25:49,310 --> 00:25:51,476 Du hast sie mit einer solchen Axt ermordet. 304 00:25:51,576 --> 00:25:54,376 Kein Mord. Es war meine Pflicht. 305 00:25:54,476 --> 00:25:57,911 Du lügst. Sie wurden zum Mord angeheuert sie von vier Männern. Wer waren sie? 306 00:25:58,010 --> 00:26:00,610 Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht. 307 00:26:00,710 --> 00:26:04,510 Denken Sie daran und ich werde Sie freilassen. 308 00:26:04,610 --> 00:26:07,476 Du schwörst es? Um Himmels willen, 309 00:26:07,576 --> 00:26:10,310 der eine hieß Comte de la Fer. 310 00:26:10,410 --> 00:26:13,143 Die anderen kannte ich nie. Es ist die Wahrheit. Der Comte de la Fer... 311 00:26:13,243 --> 00:26:16,243 Es war sein Verbrechen, nicht meins! Lass mich gehen! 312 00:26:16,343 --> 00:26:18,043 Ich werde dich freilassen, so wie du sie freigelassen hast. 313 00:26:18,143 --> 00:26:21,276 Brenne in der Hölle! 314 00:26:43,543 --> 00:26:44,976 Mörder! 315 00:26:53,610 --> 00:26:55,410 Aufleuchten. 316 00:28:06,476 --> 00:28:08,476 Mein Gott, was bist du? 317 00:28:08,576 --> 00:28:12,676 - Offensichtlich kein Priester. - Dann, in Gottes Namen, warum... 318 00:28:12,777 --> 00:28:16,844 Es ist eine ausgezeichnete Verkleidung für eine Frau alleine reisen. Es schützt sie vor Gefahren. 319 00:28:16,943 --> 00:28:20,443 - Du hast diesen Mann ermordet. - Nein, Monsieur. 320 00:28:20,543 --> 00:28:23,010 Einem davon wurde ich gerecht Metzger, die meine Mutter ermordet haben. 321 00:28:23,110 --> 00:28:25,976 Seit Jahren suche ich sie und heute habe ich den ersten gefunden. 322 00:28:26,076 --> 00:28:28,110 Er hat bezahlt und führte mich zu den vier anderen. 323 00:28:28,210 --> 00:28:31,510 Das ist unglaublich. Ich glaube dir nicht. 324 00:28:31,610 --> 00:28:34,019 Das spielt unter dem kaum eine Rolle Umstände, nicht wahr, Monsieur... 325 00:28:34,043 --> 00:28:37,843 Raoul, Vicomte de Bragelonne. 326 00:28:37,943 --> 00:28:41,510 Ein Edelmann. 327 00:28:41,610 --> 00:28:45,576 Es gehört meinem Adoptivvater, Comte de la Fer. 328 00:28:45,676 --> 00:28:49,076 De la Fer? 329 00:28:49,176 --> 00:28:51,910 Wo habe ich diesen Namen schon einmal gehört? 330 00:28:52,010 --> 00:28:55,243 Egal. Ich darf nicht ein so edles Haus berauben... 331 00:28:55,343 --> 00:28:57,810 Von einem so kostbaren Erbstück, muss ich das jetzt tun? 332 00:28:57,910 --> 00:29:01,143 Ich verstehe nicht. Ich habe keinen Streit mit Ihnen, Monsieur de Bragelonne. 333 00:29:01,243 --> 00:29:04,210 Sie werden kaum versuchen zu streiten Du bist jetzt wieder bei mir, ja? 334 00:29:04,310 --> 00:29:04,829 Aber dieser Mann! 335 00:29:06,810 --> 00:29:09,076 Der arme Kerl, der es war von einem verrückten Priester ermordet? 336 00:29:11,743 --> 00:29:14,843 Sehe ich aus wie ein verrückter Priester? 337 00:29:14,943 --> 00:29:17,843 Würde dir irgendjemand glauben? Wenn du gesagt hättest, dass ich es wäre? 338 00:29:17,943 --> 00:29:24,276 Sehe ich aus wie... ein Mörder, Raoul? 340 00:29:24,376 --> 00:29:27,776 Aber du hast ihn getötet... kaltblütig. 341 00:29:27,876 --> 00:29:31,076 Ja, ich habe den Mörder meiner Mutter hingerichtet. 342 00:29:31,176 --> 00:29:34,676 Angenommen, es wäre deine eigene Mutter gewesen? 343 00:29:34,776 --> 00:29:35,976 Ich habe sie nie gekannt. 344 00:29:36,076 --> 00:29:40,843 Sie muss wunderschön gewesen sein, 345 00:29:40,943 --> 00:29:43,010 jung, voller Leben. 346 00:29:43,110 --> 00:29:45,910 Wenn Männer sie abgeschlachtet hätten... 347 00:29:46,010 --> 00:29:48,976 wie ein Tier in Trümmern, 348 00:29:49,076 --> 00:29:51,343 Was hättest du getan, Raoul? 349 00:30:02,710 --> 00:30:04,043 Direkt rein. 350 00:30:04,143 --> 00:30:07,476 Pech gehabt, Sir. 351 00:30:09,976 --> 00:30:13,376 Nein, hier durch, Monsieur le Duc. 352 00:30:13,476 --> 00:30:16,043 Einen Moment, meine Herren. 353 00:30:16,143 --> 00:30:17,443 Twit. 354 00:30:17,543 --> 00:30:21,076 Wenn der Herzog von Beaufort es versucht Wenn du entkommst, wirst du ihn abschießen. 355 00:30:21,176 --> 00:30:25,476 Ich sage, Kerl! Dürfen wir unseren Ball zurückhaben? 356 00:30:39,643 --> 00:30:41,610 Dieser Ball ist gesprungen. 357 00:30:41,709 --> 00:30:44,543 Gesundes Pell-Spiel Ja. 358 00:30:44,643 --> 00:30:46,219 Deine Follower spielen ein etwas anstrengenderes Spiel. 359 00:30:46,243 --> 00:30:50,443 Meine eigene Erfindung. Sehen. 360 00:30:54,843 --> 00:30:58,543 Ist heute Donnerstag? Sie sind an ihre Sitze gekettet. 361 00:30:58,643 --> 00:31:00,843 Wenn sie aufhören zu pumpen, ertrinken sie. 362 00:31:00,943 --> 00:31:02,776 Zieh dein Ende ein. 363 00:31:02,876 --> 00:31:06,076 Genießen Sie Ihr Spiel, Sir. 364 00:31:06,176 --> 00:31:10,243 Du gehst zu schnell für mich. 365 00:31:28,876 --> 00:31:31,176 Behalte ihn im Auge. Ja, Herr. 366 00:31:33,576 --> 00:31:35,476 Rechts. 367 00:31:52,709 --> 00:31:55,143 Schauen Sie dort nach oben. 368 00:31:55,243 --> 00:31:56,721 Pumpt weiter, Jungs. Ich hole das Seil. 369 00:32:00,010 --> 00:32:01,776 Stehen Sie auf meinen Schultern, Sir. 370 00:32:03,876 --> 00:32:06,143 Tut mir leid wegen meiner Schulter, Sir. Lassen Sie mich Ihnen helfen, Sir. 371 00:32:07,476 --> 00:32:09,843 Tut mir leid wegen meiner Hand, Sir. Schritt auf meinem Kopf, wenn Sie so wollen, Sir. 372 00:32:09,943 --> 00:32:13,243 Tut mir leid wegen meines Kopfes, Sir. 373 00:32:17,010 --> 00:32:21,076 Viel Glück, Sir. Du hast ein glückliches Gesicht. 374 00:32:21,176 --> 00:32:24,243 Junge, das hat eine Veränderung bewirkt, nicht wahr? 375 00:32:27,876 --> 00:32:32,343 Und wie genau hat der Herzog von Beaufort-Flucht? Oder ist dir das nicht aufgefallen? 376 00:32:32,443 --> 00:32:35,609 Er hatte Komplizen. Wer, wie viele, ich weiß es nicht. 377 00:32:35,709 --> 00:32:40,010 Ich fuhr so schnell ich konnte Leider in die falsche Richtung. 378 00:32:40,110 --> 00:32:45,010 Beaufort, intelligent sein, werde es bis zur Grenze schaffen. 379 00:32:45,110 --> 00:32:47,343 Eminenz, ich werde da sein der Sattel sofort... 380 00:32:47,443 --> 00:32:50,043 Du wirst in deinem Quartier sein, Herr! Unter Arrest! 381 00:32:50,143 --> 00:32:54,110 Bis ich entscheide, wie ich dich entsorgen soll. 382 00:32:55,243 --> 00:32:58,575 Der Kapitän von die Wache sofort. Nein. 383 00:32:58,675 --> 00:33:02,742 Warte. Seien Sie nicht nervös Cardinal ist nicht wie der alte. 384 00:33:02,843 --> 00:33:05,476 Er wird dich zum Baron machen, erinnerst du dich? Glaubst du wirklich, dass er das tun wird? 385 00:33:05,575 --> 00:33:07,510 Ist er ein Kardinal, der sein Wort hält? 386 00:33:07,609 --> 00:33:09,810 Darauf können Sie sich verlassen, Monsieur Porthos. 387 00:33:09,910 --> 00:33:14,310 Ihre Baronie reitet auf die Grenze zu genau in diesem Moment; lass es nicht entkommen. 388 00:33:14,410 --> 00:33:17,876 Bringt es sicher zu mir und mir werde es in deine Hände legen. 389 00:33:17,976 --> 00:33:20,742 Komm schon, Baron. 390 00:33:26,476 --> 00:33:29,742 Mein Gott... jetzt warte. 391 00:33:29,843 --> 00:33:32,575 Warte auf mich. 392 00:33:32,675 --> 00:33:34,943 Ihr Männer da! Folgen Sie mir! 393 00:33:35,043 --> 00:33:39,776 Was Gott. Gott. 394 00:33:39,876 --> 00:33:43,043 Hier entlang! 395 00:33:49,742 --> 00:33:52,210 Zwei Reiter verfolgen, Herr! 396 00:33:52,310 --> 00:33:55,609 Nun, machen Sie weiter! Schneller! Schlag auf, Kutscher! 397 00:33:55,709 --> 00:33:59,110 Sie sehen, was aus der Verriegelung wird Dein Feind steht auf wie ein Verbrecher, 398 00:33:59,210 --> 00:34:01,742 anstatt ihm die Kehle durchzuschneiden wie ein Gentleman. 399 00:34:01,843 --> 00:34:05,976 Das hätte ich Beaufort angetan wenn ich Mazarin gewesen wäre, Gott bewahre es. 400 00:34:06,076 --> 00:34:09,876 Schneller, schneller! Verfolgt uns immer noch, Sire. 401 00:34:09,976 --> 00:34:14,310 Dieser flüchtende Herzog war nicht der dummer Schwächling, für den er sich ausgab. 402 00:34:14,410 --> 00:34:18,210 Er hatte halb Frankreich auf sich Seite und wenn wir ihn nicht erwischt haben, 403 00:34:18,310 --> 00:34:23,243 er würde einen Sturm entfachen, der über uns hinwegfegen könnte Unser öliger Kardinal ist aus dem Amt. 404 00:34:23,343 --> 00:34:26,110 Und wo wäre meine Beförderung und Porthos' Titel wäre das? 405 00:34:26,210 --> 00:34:29,310 Sie sind uns zahlenmäßig drei zu eins überlegen! 406 00:34:29,410 --> 00:34:30,352 Wenn wir Beaufort eine Pistole geben können Kopf, Zahlen spielen keine Rolle. 407 00:34:30,376 --> 00:34:32,575 Überlassen Sie es mir. Sie kümmern sich um die Begleitung. 408 00:34:38,243 --> 00:34:41,709 Schlag auf, Kutscher! Komm schon, peitschen Sie! 409 00:34:41,810 --> 00:34:44,675 Aufpeitschen! 410 00:34:44,776 --> 00:34:48,010 Er sagte, es sei seine Frau. Mach weiter! Mach weiter! 411 00:34:48,110 --> 00:34:51,910 Ich esse keine Bohnen und es war Fastenzeit. 412 00:34:52,010 --> 00:34:54,509 Los geht's! Komm, hau ab! 413 00:34:54,609 --> 00:34:56,575 Raus aus! Mach weiter, Vamoose! 414 00:34:56,675 --> 00:34:58,376 Geh und iss etwas zu Mittag. In Ordnung. 415 00:35:05,010 --> 00:35:10,943 Geh weg, geh weiter. Geh weg! 416 00:35:11,043 --> 00:35:15,376 Dieses verdammte Schwert. Holen Sie sich... 417 00:35:31,210 --> 00:35:34,409 Geh zurück und töte den Clown. 418 00:35:34,509 --> 00:35:37,976 Vater! Bleib stehen, Clown! 419 00:35:39,575 --> 00:35:43,943 - Komm her, komm her. - Geh mir aus dem Weg! 420 00:35:45,910 --> 00:35:49,343 In welche Richtung geht er? 421 00:35:49,442 --> 00:35:50,442 Aufleuchten! 422 00:35:52,910 --> 00:35:54,475 Das Schwert verloren! 423 00:35:58,742 --> 00:36:00,742 Komm schon, komm schon, du Esel! 424 00:36:00,843 --> 00:36:05,442 Lass ihn nicht entkommen! Aufleuchten! 425 00:36:13,976 --> 00:36:16,409 Hoch, hoch, hoch! 426 00:36:20,409 --> 00:36:23,876 Aaah! 427 00:36:31,176 --> 00:36:34,542 - Helfen! - Verschwinde, du Trottel! 428 00:36:34,642 --> 00:36:39,343 D'Artagnan! Ich bin ratlos! 429 00:36:39,442 --> 00:36:41,210 Ich bin hier! 430 00:36:42,675 --> 00:36:46,310 Entschuldigung! Entschuldigung! Ich werde keinen Moment bleiben. 431 00:36:46,409 --> 00:36:50,076 Ich muss sagen, ich bin nicht gerade begeistert mit Ihrem Teil des Plans. 432 00:36:50,176 --> 00:36:55,509 - Abwarten. - Wie peinlich. 433 00:36:59,442 --> 00:37:01,442 En garde! 434 00:37:09,876 --> 00:37:11,943 Lassen Sie ihn los, Monsieur! 435 00:37:21,276 --> 00:37:22,514 Ergeben Sie sich, Monsieur le Duc! NEIN! 436 00:37:26,043 --> 00:37:30,776 Steck dein Schwert hoch, Gascogne. 437 00:37:37,143 --> 00:37:39,409 Hör auf, du großer donnernder Dummkopf! 438 00:37:39,509 --> 00:37:43,176 Verdammt, Porthos! Kann nicht Siehst du, dass ich es bin? Aramis? 439 00:37:43,276 --> 00:37:46,043 Dummkopf bin ich? 440 00:37:46,143 --> 00:37:50,076 - Ihre Schwerter, meine Herren. - Niemals! 441 00:37:50,176 --> 00:37:52,275 - Das ist sowieso nicht meins. - Monsieur le Duc, 442 00:37:52,375 --> 00:37:55,976 Ich kenne alle diese Männer persönlich, Sire. 443 00:37:56,076 --> 00:37:58,810 Wenn Sie weiterfahren, werde ich dafür sorgen dass sie neutral bleiben. 444 00:38:04,675 --> 00:38:07,475 Rechts! Lass uns gehen! Aufleuchten! Fahren Sie weiter! 445 00:38:07,575 --> 00:38:09,442 Hah! 446 00:38:12,810 --> 00:38:14,210 Stetig, Gascogne. 447 00:38:14,309 --> 00:38:18,843 Du hast uns zum Narren gehalten! Warum hast du es nicht getan? Sagen Sie uns, Sie waren Beauforts Männer? 448 00:38:18,943 --> 00:38:21,843 Ich habe Ehrlichkeit erwartet Du zumindest, Athos. 449 00:38:21,943 --> 00:38:25,010 - Oder bist du auch Jesuit geworden? - Das werde ich dir nicht nehmen! 450 00:38:25,110 --> 00:38:27,910 Zurück! 451 00:38:28,010 --> 00:38:30,976 Seid ihr alle verrückt geworden? Das ist Athos, Mann! Und Aramis. 452 00:38:31,076 --> 00:38:34,375 Kameraden! Was zum Teufel kämpfen wir dafür? 453 00:38:34,475 --> 00:38:38,176 - Du hast uns wie Kinder behandelt, nicht zu trauen! - Du warst Mazarins Männer, Junge! 454 00:38:38,275 --> 00:38:40,618 Du hättest zwischen uns wählen müssen. Was hättest du getan? 455 00:38:40,642 --> 00:38:45,409 Verdammte Beleidigung! Was hätten wir getan? 456 00:38:45,509 --> 00:38:47,375 Vermutlich rennst du plappernd zu Mazarin. 457 00:38:48,642 --> 00:38:51,342 Hey! Hey! 458 00:38:51,442 --> 00:38:52,876 Verdammt, D'Artagnan! 459 00:38:59,943 --> 00:39:02,275 Aramis, ich schwöre bei Gott, Ich wollte nicht... 460 00:39:03,910 --> 00:39:06,342 Er schlug wütend zu. Du hast es provoziert. 461 00:39:06,442 --> 00:39:10,675 Nimm seine Hand. Wir waren Freunde schon zu lange... 462 00:39:10,776 --> 00:39:13,810 über ein Wort uneinig sein und ein Schlag, Aramis. 463 00:39:24,709 --> 00:39:27,076 Aramis. 464 00:39:27,175 --> 00:39:28,575 Aramis! 465 00:39:28,675 --> 00:39:32,709 Athos, ich schwöre, das habe ich nicht gemeint Um Himmels willen, Gascogne! 466 00:39:32,810 --> 00:39:35,043 Einer für alle und alle für einen! 467 00:39:44,843 --> 00:39:47,309 Aber das war vor 20 Jahren. 468 00:39:53,542 --> 00:39:57,375 Drei können genauso gut trinken wie vier. 469 00:39:57,475 --> 00:40:00,209 Und das Geld wird weiter gehen. 470 00:40:00,309 --> 00:40:03,910 Der Herzog von Beaufort ist frei und willens fegt das korrupte Regime von Mazarin hinweg! 471 00:40:04,010 --> 00:40:09,575 Es kann passieren! In England, Oliver Cromwell stürzt einen König. 472 00:40:09,675 --> 00:40:13,043 Ja! Die Welt ist verändert sich, meine Freunde. 473 00:40:13,142 --> 00:40:15,810 Zum Teufel mit Mazarin! Zum Teufel mit Mazarin! 474 00:40:15,910 --> 00:40:18,642 Gott schütze den König! Gott schütze den König! 475 00:40:18,742 --> 00:40:23,043 Zum Teufel mit Mazarin! Zum Teufel mit Mazarin! Gott schütze den König! 476 00:40:23,142 --> 00:40:25,943 Was für eine schreckliche Handschrift. 477 00:40:31,776 --> 00:40:34,742 Vorsicht, Mann. 478 00:40:34,843 --> 00:40:38,342 Hier, lass mich. 479 00:40:38,442 --> 00:40:41,943 Warum erfreut sich die Arbeiterklasse daran das Eigentum ihrer Vorgesetzten zerstören? 480 00:40:42,043 --> 00:40:46,010 Via, Via, geh bitte weg. 481 00:40:46,109 --> 00:40:52,076 Der Englische Bürgerkrieg ist also vorbei? 482 00:40:52,175 --> 00:40:55,709 Und Roundheads haben ihren König gefangen genommen. 483 00:40:55,810 --> 00:40:58,409 Aber Cromwell sagt es nicht was sie mit ihm machen werden. 484 00:40:58,509 --> 00:41:01,076 Setzen Sie ihn ab und dann... 485 00:41:01,175 --> 00:41:04,509 Der Tod von König Charles ist unvermeidlich. 486 00:41:04,609 --> 00:41:09,309 Und Frankreich darf sich nicht einmischen. General Cromwell besteht darauf. 487 00:41:09,409 --> 00:41:13,309 Rundkopfdiplomatie. Denkt er? er kann ein gekröntes Haupt abschlagen, 488 00:41:13,409 --> 00:41:15,752 sogar ein englisches und ein königliches Frankreich wird tatenlos zusehen? 489 00:41:15,776 --> 00:41:19,776 Was wird Frankreich tun? 490 00:41:19,876 --> 00:41:22,242 Stehen Sie bereit, protestieren Sie. 491 00:41:22,342 --> 00:41:25,776 Mein Dienst würde nicht von Dauer sein einen Tag, wenn ich den Krieg erklären würde. 492 00:41:25,876 --> 00:41:29,010 Wir werden neugierig neutral sein. 493 00:41:29,109 --> 00:41:33,910 Sie können Monsieur Cromwell mein Wort geben, vorausgesetzt, niemand weiß, dass ich es gegeben habe. 494 00:41:41,375 --> 00:41:45,709 Er ist der Gewinner, also muss ich mit ihm befreundet sein. 495 00:41:45,810 --> 00:41:49,542 Aber wie lange wirst du verschwenden? Ihr Talent dient diesem Anglo 496 00:41:49,642 --> 00:41:54,475 Eure Eminenz weiß mehr zivilisierter Dienst? Unendlich. 497 00:41:54,575 --> 00:41:58,275 Ich kann immer zuverlässige Agenten einsetzen und Ich bezahle besser als Monsieur Cromwell. 498 00:42:00,575 --> 00:42:01,776 Kardinal. 499 00:42:01,876 --> 00:42:05,742 Vater? Dieses Gesindel am Tor. Ich werde nicht... 500 00:42:05,843 --> 00:42:08,910 Wer ist diese Dame? 501 00:42:09,010 --> 00:42:13,042 Sire, darf ich Sie vorstellen? Mademoiselle de Winter? 502 00:42:13,142 --> 00:42:16,509 Ein englischer... Diplomat. 503 00:42:16,609 --> 00:42:19,542 Englische Diplomatie ist wunderschön. 504 00:42:19,642 --> 00:42:21,675 - Eure Majestät. - Erheben Sie sich, Ma'amselle. 505 00:42:21,776 --> 00:42:26,843 Du siehst verstört aus. 506 00:42:26,943 --> 00:42:30,642 Verzeihung, Sir, ich hatte es verstanden dass Eure Majestät war, 507 00:42:30,742 --> 00:42:32,976 verzeih mir, viel jünger. 508 00:42:33,075 --> 00:42:36,675 Wer hat dir das gesagt? Er hat es getan, nehme ich an. 509 00:42:36,776 --> 00:42:41,843 Na ja, nächstes Jahr werde ich 11. Eure Majestät neckt mich. 510 00:42:41,943 --> 00:42:45,976 Sehen Sie, Kardinal? Ich bin kein Kind mehr. 511 00:42:46,075 --> 00:42:48,442 Du darfst gehen. Ich wünschte um mit Ma'amselle zu sprechen. 512 00:42:52,943 --> 00:42:55,709 Verzeihen Sie ihm, Ma'amselle. Er ist ein ermüdender Kerl. 513 00:42:55,810 --> 00:42:59,575 Ein nützlicher Buchhalter, aber er ist ziemlich alt. 514 00:43:16,475 --> 00:43:17,554 Sie sind nicht real, wissen Sie. 515 00:43:29,810 --> 00:43:32,810 Was hast du zu Mazarin gesagt? 516 00:43:32,910 --> 00:43:37,042 Dass der Herzog von Beaufort entkommen ist, danke an ein Dutzend seiner Männer, die uns zurückgehalten haben. 517 00:43:43,876 --> 00:43:48,776 Also hat er uns rausgeschmissen. 518 00:43:48,876 --> 00:43:51,309 Keine Baronie für Porthos, keine Beförderung für mich. 519 00:43:51,409 --> 00:43:56,109 Sie sehen vor sich zwei arbeitslose Herren. Ich kann nicht sagen, dass es mir leid tut. 520 00:43:56,209 --> 00:43:59,342 Ihr zwei seid zum Besseren geschaffen Sachen, als Mazarin zu servieren. 521 00:44:03,109 --> 00:44:06,542 Auf meinem Weg hierher sah ich eine Frau als Priester verkleidet... 522 00:44:06,642 --> 00:44:08,542 töte einen Henker mit seiner eigenen Axt. 523 00:44:08,642 --> 00:44:12,876 Sie sagte, er sei der Mörder ihrer Mutter. 524 00:44:12,975 --> 00:44:14,409 Er und vier andere Männer vor 20 Jahren. 525 00:44:16,776 --> 00:44:19,275 Guter Gott. 526 00:44:19,375 --> 00:44:22,810 Ich habe ihr zunächst nicht geglaubt. Aber dann erklärte sie es und... 527 00:44:22,909 --> 00:44:26,709 wir haben geredet und wir... haben geredet. 528 00:44:26,810 --> 00:44:31,409 Wie sah sie aus? Was hat sie gesagt? 529 00:44:31,509 --> 00:44:33,843 Ihr Name ist Justine de Winter. 530 00:44:33,942 --> 00:44:36,776 Ihre Mutter war Engländerin. Und ihr Aussehen... 531 00:44:36,875 --> 00:44:40,342 Sie ist wunderschön. 532 00:44:40,442 --> 00:44:43,942 Justine de Winter. 533 00:44:44,042 --> 00:44:47,142 Hat sie gesagt, wer die anderen vier Männer waren? 534 00:44:47,242 --> 00:44:51,442 Sie sagte ihr Henker hatte sie zu ihnen geführt, aber... 535 00:44:57,442 --> 00:45:02,109 Mein Gott. Ihr drei? 536 00:45:02,209 --> 00:45:07,275 Und Aramis. Aber es war kein Mord, Raoul. 537 00:45:07,375 --> 00:45:10,442 Ich weiß, was Sie von Musketieren halten, aber wir sind keine Attentäter. 538 00:45:10,542 --> 00:45:14,810 Mylady de Winter war böse. Sie hatte den Tod verdient. 539 00:45:16,109 --> 00:45:19,175 Einer von uns liebte sie, wissen Sie? 540 00:45:20,642 --> 00:45:22,442 Sie verfolgt uns immer noch ... 541 00:45:23,375 --> 00:45:29,309 durch ihre Tochter, Rocheforts Bastard. 542 00:45:31,109 --> 00:45:35,209 Ich habe im Laufe der Jahre von dem Kind gehört. 543 00:45:35,309 --> 00:45:38,742 Wie sie zu einer heranwuchs Attentäterin wie ihre Mutter. 544 00:45:40,375 --> 00:45:44,909 Ein Kurier, ein Spion für Oliver Cromwell. 546 00:45:45,009 --> 00:45:48,009 Sobald sie unsere Namen kennt, 547 00:45:48,109 --> 00:45:51,842 die Henker ihrer Mutter, Was wird sie tun? 548 00:45:51,942 --> 00:45:55,409 Eines müssen wir tun, wir müssen... 549 00:45:55,509 --> 00:45:58,342 bereiten wir uns vor. 550 00:46:06,009 --> 00:46:09,609 Hey, hey, hey, hey! 551 00:46:09,709 --> 00:46:14,175 Hey, hey, hey, hey. Hey, hey, hey, hey! 552 00:46:18,609 --> 00:46:21,109 Ernste Neuigkeiten, Madame, es scheint wahrscheinlich... 553 00:46:21,209 --> 00:46:23,342 dass die Engländer abschneiden werden der Kopf ihres Königs. 554 00:46:23,442 --> 00:46:25,342 Sei nicht albern. Sie können es nicht. 555 00:46:25,442 --> 00:46:28,375 Ist er nicht mein Bruder? Tatsächlich war es der Onkel meines Sohnes. 556 00:46:28,475 --> 00:46:32,442 Cromwell will ihn verhaften wegen Hochverrats vor Gericht. 557 00:46:32,542 --> 00:46:35,742 Das ist unmöglich. Könige können das nicht Verrat begehen, vor Gericht gestellt werden. 558 00:46:35,842 --> 00:46:40,375 Ich meine, wo würde es enden? Es ist undenkbar. Sein Volk wird es niemals zulassen. 559 00:46:40,475 --> 00:46:43,542 Das Volk von England, Madame, wird alles zulassen, 560 00:46:43,642 --> 00:46:48,042 außer Grausamkeit gegenüber Pferden oder ein Anstieg des Bierpreises. 561 00:46:49,709 --> 00:46:55,342 König Charles muss gerettet werden. Er ist einer von uns. Es tut mir leid, mein Lieber. 562 00:46:55,442 --> 00:47:00,475 Nur ein Wunder kann Charles retten Stuarts Kopf unter der Axt. 563 00:47:04,342 --> 00:47:07,342 Chevreuse! 564 00:47:07,442 --> 00:47:10,275 Chevreuse! 565 00:47:17,475 --> 00:47:21,509 Schau mich an. Schau dir meinen Bauch an. 566 00:47:21,609 --> 00:47:24,342 Das ist der Magen eines Königs. 567 00:47:24,442 --> 00:47:25,409 Ich finde. 568 00:47:25,509 --> 00:47:30,109 Ein König ist immer Kopf und Schultern über seinen Untertanen. 569 00:47:33,409 --> 00:47:36,975 Wohin gehst du? 570 00:47:37,075 --> 00:47:39,809 Ich werde dir beibringen, wie man sich in einen König einmischt. Du hast sie gehört. 571 00:47:39,909 --> 00:47:44,475 Schnell, schnell, schnell. Geh, geh, geh, bitte. 572 00:47:44,575 --> 00:47:48,409 Glückwunsch. Das habe ich noch nie Ich habe Seine Majestät so fasziniert gesehen. 573 00:47:48,509 --> 00:47:52,209 Kleine Monster sind einfach genauso anfällig wie die Großen. 574 00:47:52,309 --> 00:47:55,708 Aber Ihre Eminenz ist beunruhigt? Meine Eminenz ist wütend. 575 00:47:55,809 --> 00:47:59,875 Sie werden es General Cromwell sagen dass die Königin, Dio mio, Frauen, 576 00:47:59,975 --> 00:48:01,575 schlägt vor, eine Gruppe von Raufbolden zu schicken, 577 00:48:01,674 --> 00:48:05,809 Französische Raufbolde, bitte, um König Karl zu retten. 578 00:48:05,909 --> 00:48:08,075 Es liegt nicht an mir. Machen Sie das klar. 579 00:48:08,175 --> 00:48:10,375 Wer sind Sie? Ein Paar Patzer. 580 00:48:10,475 --> 00:48:15,842 D'Artagnan und Porthos. Sie lässt sie heute holen. 581 00:48:15,942 --> 00:48:18,242 Und ein pensionierter Tyrann namens Athos. 582 00:48:18,342 --> 00:48:21,809 D'Artagnan, Porthos, Athos. Ich werde den General informieren. 583 00:48:21,909 --> 00:48:24,409 Und erinnere ihn daran, dass ich keine Schuld habe. 584 00:48:24,509 --> 00:48:28,275 Er wird mir gehorchen indem man diese Schurken beseitigt. 585 00:48:28,375 --> 00:48:32,242 Hab keine Angst. Oliver Cromwell ist ein sehr gründlicher Mann. 586 00:48:42,942 --> 00:48:45,775 Beide enden noch einmal. 587 00:48:45,875 --> 00:48:47,875 Da sind Zahnspuren drin. 588 00:48:49,942 --> 00:48:53,442 Mein brennendes Knie. Mein Handgelenk. 589 00:48:53,542 --> 00:48:55,500 Finde das schlimm, Du hättest ihre Mutter bumsen sollen. 590 00:49:01,575 --> 00:49:04,242 Du? Was willst du? 591 00:49:04,342 --> 00:49:06,674 Mazarins Bluthunde sind mir auf den Fersen. 592 00:49:06,775 --> 00:49:11,875 Ich habe mich versteckt und dann Ich habe gehört, dass du hier in Paris warst! 593 00:49:11,975 --> 00:49:15,708 Justine, du musst mir helfen. Warum sollte ich? 594 00:49:15,809 --> 00:49:18,375 Mein Gott, Mädchen, ich bin dein Vater. 595 00:49:18,475 --> 00:49:22,009 Du hast dich erinnert. 596 00:49:22,109 --> 00:49:26,342 Ihr Gedächtnis war damals nicht so gut Du hast mich in England verlassen. 597 00:49:26,442 --> 00:49:32,109 Dein unbequemer Bastard. Wie oft habe ich dich seitdem gesehen? 598 00:49:32,209 --> 00:49:36,574 Ich habe diese verrottet fünf Jahre in der Bastille. 599 00:49:36,674 --> 00:49:39,975 Und man kann darin verrotten für immer. Aussteigen. 600 00:49:40,075 --> 00:49:41,175 Justine! 601 00:49:41,275 --> 00:49:45,775 Justine, du kannst mich nicht abweisen. Ich muss Frankreich verlassen. 602 00:49:45,875 --> 00:49:49,209 Du kannst es mit mir aufnehmen Deinen Pass... als Diener. 603 00:49:49,309 --> 00:49:53,775 Bitte, Justine, hast du überhaupt kein Mitleid? 604 00:49:53,875 --> 00:49:58,242 So viel du für mich oder meine Mutter hattest, deren Mörder du ungestraft gelassen hast. 605 00:49:58,342 --> 00:50:00,741 Was könnte ich tun? Ich habe mein Leben ausgeblutet... 606 00:50:00,842 --> 00:50:02,942 in der Kirche von Armentieres als sie sie entführten. 607 00:50:03,042 --> 00:50:06,142 Das war vor 20 Jahren. 608 00:50:06,242 --> 00:50:10,809 Haben Sie überhaupt versucht, danach zu suchen? Für den Comte de la Fer? 609 00:50:10,909 --> 00:50:13,309 Was wissen Sie über ihn? 610 00:50:13,409 --> 00:50:20,708 Nur sein Name, aber nicht die anderen drei. 612 00:50:20,809 --> 00:50:21,842 Wer waren sie? 613 00:50:21,942 --> 00:50:26,809 Besser du solltest es nie erfahren. 614 00:50:26,909 --> 00:50:29,209 Glaub mir, Kind, das sind tödliche Männer. 615 00:50:29,309 --> 00:50:32,809 Ihre Namen, lieber Vater, sind Ihr Reisepass nach England. 616 00:50:32,909 --> 00:50:35,409 Oder soll ich das anrufen? Cardinals Bluthunde? 617 00:50:43,209 --> 00:50:46,842 Aramis, Porthos. 618 00:50:47,608 --> 00:50:53,608 - D'Artagnan. - Und Athos, 619 00:50:53,708 --> 00:50:55,708 der Comte de la Fer. 620 00:50:55,809 --> 00:50:59,375 Einmal habe ich dir einen Diamanten geschenkt Ring, Monsieur D'Artagnan, 621 00:50:59,475 --> 00:51:01,442 und du und diese Mutigen Meine Herren haben meine Ehre gerettet. 622 00:51:01,541 --> 00:51:05,175 Vielleicht mein Leben. Jetzt Du gehst, um das Leben zu retten ... 623 00:51:05,275 --> 00:51:08,275 meines Brudermonarchen und Ich habe keinen Ring, den ich dir geben könnte. 624 00:51:08,375 --> 00:51:11,275 Eigentlich nichts außer meinen Gebeten. Gott segne euch alle. 625 00:51:15,708 --> 00:51:18,342 So jung, so galant. 626 00:51:21,474 --> 00:51:26,209 Viel Glück, meine Herren. Das wirst du immer Habe die Liebe und Dankbarkeit deiner Königin. 627 00:51:28,674 --> 00:51:31,242 Und wir wissen, was das wert ist. 628 00:51:31,342 --> 00:51:34,242 Du kannst aufhören zu kriechen, Junge. Sie ist weg. 629 00:51:35,775 --> 00:51:37,942 Das Königshaus ist großartig. 630 00:51:38,042 --> 00:51:42,608 Uns soll die Kehle durchgeschnitten werden, um einen zu retten fremden König und zahlen unsere eigenen Kosten. 631 00:51:42,708 --> 00:51:44,875 Warum machen wir das? Weil sie eine Königin ist. 632 00:51:44,975 --> 00:51:47,209 Nein, nein, nein. Wir machen es weil wir Gentlemen sind. 633 00:51:47,309 --> 00:51:50,975 Und wenn wir sie ablehnen würden, würden wir es nicht tun. 634 00:51:51,075 --> 00:51:53,209 Und natürlich Königinnen Macht und Einfluss haben... 635 00:51:53,309 --> 00:51:56,708 und Ehrungen zu verleihen wie eine Baronie, erinnerst du dich? 636 00:51:56,809 --> 00:51:59,342 Natürlich. 637 00:51:59,441 --> 00:52:01,708 Das wird harte Arbeit sein, 638 00:52:01,809 --> 00:52:05,608 für harte Männer gemietete Schwerter. 639 00:52:05,708 --> 00:52:08,708 Ich kenne Ihre wissenschaftliche Abneigung für so etwas, 640 00:52:08,809 --> 00:52:11,508 vielleicht auch für mich. 641 00:52:11,608 --> 00:52:14,574 Aber du wirst es tun, weil die Königin befiehlt es. 642 00:52:14,674 --> 00:52:17,608 Nein. 643 00:52:17,708 --> 00:52:19,042 Weil mein Vater mich will. 644 00:52:24,408 --> 00:52:28,875 Kann diese Sammlung alter Knochen sein? etwas erreichen? 645 00:52:28,975 --> 00:52:32,242 Die ebenso alten Knochen und die Kopf deines Beichtvaters... 646 00:52:32,342 --> 00:52:34,441 habe nur einen Vorschlag gemacht, keine Garantie. 647 00:52:43,474 --> 00:52:46,075 Also ziehen wir wieder in den Krieg, Meister? 648 00:52:46,175 --> 00:52:49,408 Eine andere Art von Krieg. Sie fangen dich, sie hängen dich! 649 00:52:49,508 --> 00:52:51,474 Das würde eine Veränderung bewirken. 650 00:52:52,842 --> 00:52:55,275 - Guten Tag, meine Herren. - Justine! 651 00:52:58,042 --> 00:53:01,909 Sie werden der Comte de la Fer sein. 652 00:53:02,009 --> 00:53:05,574 Einmal der Ehemann, später der Mörder von Mylady de Winter. 653 00:53:05,674 --> 00:53:08,909 Mein Gott. 654 00:53:10,741 --> 00:53:13,374 Es ist ihr Bild. 655 00:53:13,474 --> 00:53:15,275 Kein Mord, Ma'amselle. 656 00:53:15,374 --> 00:53:17,975 Das Leben deiner Mutter wurde vor dem Gesetz verwirkt. 657 00:53:18,075 --> 00:53:21,109 Aber als Gott ist mein Zeuge, wir haben es nicht freiwillig angenommen. 658 00:53:21,209 --> 00:53:25,309 Jetzt sind eure Leben verwirkt und ich bin sehr willig. 659 00:53:25,408 --> 00:53:28,508 Justine, lass mich mit dir reden Du... Das Leben deines Sohnes... 660 00:53:28,608 --> 00:53:31,975 für meine Mutter, Monsieur le Comte? 661 00:53:36,775 --> 00:53:40,741 Ich bin derjenige, den Sie Mörder nennen, Ma'am. 662 00:53:43,942 --> 00:53:46,508 Verdammt! 663 00:54:05,674 --> 00:54:08,408 Entwaffnen Sie sie, Gascogne oder Porthos werden es tun! 664 00:54:14,708 --> 00:54:15,842 Porthos! 665 00:54:20,175 --> 00:54:22,209 Nein, das tust du nicht! 666 00:54:29,641 --> 00:54:31,274 Habe dich! 667 00:54:55,308 --> 00:54:57,842 Nein, Gott... aaah! 668 00:54:59,474 --> 00:55:00,708 Achtung! 669 00:55:00,809 --> 00:55:04,809 Lass sie weg sein. 670 00:55:09,875 --> 00:55:12,175 Gute Reise, meine Herren. 671 00:55:13,541 --> 00:55:16,508 NEIN! 672 00:55:25,775 --> 00:55:27,175 Eine scheußliche Sache. 673 00:55:27,274 --> 00:55:30,209 Ihre Mutter bevorzugte Glas Dolche, ich erinnere mich. 674 00:55:30,308 --> 00:55:33,208 Gut aussehendes Mädchen, wohlgemerkt. 675 00:55:33,308 --> 00:55:34,308 Vater, du bist verwundet. 676 00:55:34,408 --> 00:55:39,274 Glaubst du, dass sie es sein wird? wartet in England auf uns? 677 00:55:39,374 --> 00:55:42,308 Ich sage die Zukunft nicht voraus, Junge. Ich kenne die Vergangenheit, das reicht. 678 00:56:05,674 --> 00:56:11,741 Ich sage euch, Brüder, dass ihr werden die Altäre niederreißen ... 679 00:56:11,842 --> 00:56:14,441 Wo ist Oliver Cromwell? Im Hut, Ma'am. 680 00:56:14,541 --> 00:56:18,574 Nicht zulassen Die Ungläubigen nehmen dich mit ... 681 00:56:18,674 --> 00:56:20,174 Allgemein! 682 00:56:20,274 --> 00:56:24,942 Ich habe dir einen Brief mitgebracht von Kardinal Mazarin. 683 00:56:25,042 --> 00:56:26,708 Werden Sie mit den Levellern sprechen? 684 00:56:26,809 --> 00:56:29,541 Wenn Gott will und ich habe gefrühstückt. 685 00:56:29,641 --> 00:56:31,508 Drei Meuterer zum Tode verurteilt. 686 00:56:31,608 --> 00:56:35,474 Drei sind zu viel. Einer wird dienen als Beispiel. Welches, Sir? 687 00:56:40,508 --> 00:56:42,741 Gott helfe dem Verlierer. 688 00:56:42,842 --> 00:56:46,741 Manche haben Appetit, aber kein Fleisch. Manche haben Fleisch, aber keinen Appetit. 689 00:56:46,842 --> 00:56:51,408 Ich habe beides. Gott sei Dank. Amen. Frau, was werden Sie nehmen? 690 00:56:51,508 --> 00:56:54,141 Mit Ihrer Erlaubnis, General, das ist Monsieur de Batz, 691 00:56:54,241 --> 00:56:56,541 ein Hugenottensoldat wegen seines Glaubens verfolgt. 692 00:56:56,641 --> 00:56:59,741 Er sucht den Dienst unter den Frommen. Reichen Sie mir Ihre Hand, Meister Batz. 693 00:56:59,842 --> 00:57:03,109 Willkommen im Namen Gottes. Das ist Rindfleisch vor Ihnen oder Hammelfleisch, wenn Sie möchten. 694 00:57:03,208 --> 00:57:07,474 Walter, die Kapernsoße an Meister Batz. Ale für die Dame. 695 00:57:07,574 --> 00:57:11,641 Also, meine Dame, diese Franzosen möchte uns den König stehlen. 696 00:57:11,741 --> 00:57:16,474 Ich habe gehört, wie die Königin sie selbst unterrichtet hat. Möglicherweise sind sie bereits in England. 697 00:57:16,574 --> 00:57:20,009 Sie sind ein Offizier namens D'Artagnan, der Comte de la Fer... 698 00:57:20,108 --> 00:57:21,450 Grafensohn Raoul, ein Porthos du Vallon. 699 00:57:21,474 --> 00:57:25,809 Aber nicht Aramis D'Herblay, ihr ehemaliger Komplize, 700 00:57:25,909 --> 00:57:28,508 Wer ist jetzt der Beichtvater der Königin? 701 00:57:28,608 --> 00:57:33,674 Ja, sie sind trotzdem in England von Ihren Bemühungen, sie zu stoppen. 702 00:57:33,775 --> 00:57:37,108 Ich habe außer deinen noch viele Ohren und Augen. 703 00:57:37,208 --> 00:57:40,508 Meister Batz hat keine Serviette, Walter. 704 00:57:40,608 --> 00:57:45,775 Dann werden Sie sie verhaften? Zu Alles, was es gibt, hat eine Jahreszeit, meine Dame. 705 00:57:45,875 --> 00:57:48,751 Es wird geflüstert, dass Sie welche haben privater Groll gegen diese Franzosen. 706 00:57:48,775 --> 00:57:50,674 Ich habe. 707 00:57:50,775 --> 00:57:54,074 Sie möchten sich ihnen in den Weg stellen. Du und dein Vater hier. 708 00:57:54,174 --> 00:57:56,885 Machen Sie sich keine Sorgen, Meister Rochefort. Ich habe Ich habe gelegentlich meinen eigenen Namen versteckt. 709 00:57:56,909 --> 00:58:00,641 Diene mir so gut, wie es deine Tochter getan hat und Du darfst dich nennen, wie du willst. 710 00:58:00,741 --> 00:58:04,408 Sie sind gut informiert, Sir. Das ist einer der Gründe, warum... 711 00:58:04,508 --> 00:58:07,608 Charles Stuart, nicht ich, wird wegen Hochverrats vor Gericht stehen. 712 00:58:07,708 --> 00:58:09,341 Und dann? 713 00:58:09,441 --> 00:58:13,441 Die Vorsehung Gottes hat es auf uns geworfen. 714 00:58:13,541 --> 00:58:17,641 Wir werden ihm den Kopf abschlagen mit der Krone darauf. 715 00:58:17,741 --> 00:58:19,909 Er geht morgen nach London. 716 00:58:20,009 --> 00:58:22,041 Folgt ihm zum Gerüst und wenn Gott will... 717 00:58:22,141 --> 00:58:25,408 Du wirst deine Franzosen treffen. 718 00:58:33,809 --> 00:58:36,141 Und welcher Verein wäre dein Majestät wie dieses Mal? 719 00:58:36,241 --> 00:58:39,574 Als ob es wirklich wichtig wäre. 720 00:58:39,674 --> 00:58:42,574 Das Loch ist da draußen, Eure Majestät. 721 00:58:42,674 --> 00:58:46,541 Der Löffel, Mardo. 722 00:58:46,641 --> 00:58:51,141 König Charles, zu dem wir gehörten Rettung, war ein sehr frommer Mann. 723 00:58:51,241 --> 00:58:53,241 Sogar in Gefangenschaft, 724 00:58:53,341 --> 00:58:56,374 er beobachtete die Religiösen Übungen seiner Heimat Schottland. 725 00:59:00,041 --> 00:59:02,574 Grausames Unglück. 726 00:59:02,674 --> 00:59:05,341 Verdammt schrecklich. 727 00:59:08,809 --> 00:59:14,008 Wir hatten einen Hinterhalt angelegt, den wir erobern wollten den König von seinen Häschern. 728 00:59:14,108 --> 00:59:17,674 Zu spät. Im letzten Moment, Eine Roundhead-Truppe traf ein ... 729 00:59:17,775 --> 00:59:20,741 um ihn nach London und zu seinem Prozess zu bringen. 730 00:59:20,842 --> 00:59:25,775 Charles Stuart, der Rat von Die Beamten haben Sie nach London gerufen. 731 00:59:25,875 --> 00:59:28,508 Während Charles Stuart, König von England, 732 00:59:28,608 --> 00:59:33,541 ist und steht als verurteilt, erreicht und wegen Hochverrats und anderer schwerer Verbrechen verurteilt, 733 00:59:33,641 --> 00:59:37,641 wurde aufgerufen, in der zu antworten Name des englischen Volkes, 734 00:59:37,741 --> 00:59:41,241 Dieses Gericht verurteilt ihn tatsächlich zum Tode die Abtrennung seines Kopfes von seinem Körper. 735 00:59:41,341 --> 00:59:43,785 Welcher Satz soll ausgeführt werden? der offene Raum vor Whitehall, 736 00:59:43,809 --> 00:59:48,041 um 10:00 Uhr morgens, der 30. Tag dieses aktuellen Monats. 737 00:59:48,141 --> 00:59:51,208 Lass ihn in der Hölle verrotten! 738 00:59:51,308 --> 00:59:55,974 Mir wird nicht gestattet, zu sprechen. Erwarten Welche Gerechtigkeit werden andere Menschen haben? 739 00:59:56,074 --> 00:59:59,174 Du hast kein Recht, ihn vor Gericht zu stellen! 740 01:00:01,374 --> 01:00:03,041 Kein Engländer würde das tun exekutiere jemals seinen König! 741 01:00:03,141 --> 01:00:07,041 Gott schütze den König! 742 01:00:09,875 --> 01:00:13,574 Jetzt bestand unsere einzige Hoffnung darin, uns zu schnappen ihn vom Gerüst selbst. 743 01:00:13,674 --> 01:00:15,842 Wenn wir den öffentlichen Schulleiter entfernen könnten, 744 01:00:15,941 --> 01:00:18,875 es würde uns wertvolle Zeit verschaffen bis sie einen anderen fanden... 745 01:00:18,974 --> 01:00:23,041 bereit, das Sakrileg zu begehen seinen König zu töten. 746 01:00:23,141 --> 01:00:26,441 Unter diesen seltsam loyalen Engländern Rebellen, es wäre nicht einfach. 747 01:00:28,241 --> 01:00:31,408 Was machst du? 748 01:00:31,508 --> 01:00:33,775 Jonglieren. Jonglieren? 749 01:00:36,074 --> 01:00:38,441 Nun ja, ich fange gerade erst an. 750 01:00:38,541 --> 01:00:41,441 Überlassen Sie Raoul das Reden. 751 01:00:46,541 --> 01:00:50,974 Ein Gerüst für den Mann der Sünde. Nun sei Gott gepriesen! 752 01:00:51,074 --> 01:00:54,408 Sag mir, mein Freund, wie hoch ist dein Lohn? Drei Pence pro Tag. Warum? 753 01:00:54,508 --> 01:00:57,341 Meine Freunde und ich würden zahlen solch heilige Arbeit zu tun. 754 01:00:57,441 --> 01:01:00,674 Es ist wie beim Bauen eine Stiftshütte für den Herrn. 755 01:01:00,775 --> 01:01:03,908 Du blutrünstiger Bastard! 756 01:01:04,008 --> 01:01:06,508 Obszönitäten gefährden deine Seele, eitler Mann. 757 01:01:06,608 --> 01:01:10,174 Aber davon sind 50, wenn du Überlasse uns die Aufgabe. 758 01:01:14,108 --> 01:01:15,017 Verbringen Sie sie in guter Laune. 759 01:01:15,041 --> 01:01:20,108 Lass das. Aufleuchten. Folgen Sie mir. 760 01:01:24,508 --> 01:01:28,474 Und ich werde morgen hier sein wenn du mich beobachtest. 761 01:01:30,441 --> 01:01:33,374 Hinter dieser Wand ist ein leerer Raum. 762 01:01:33,474 --> 01:01:35,041 Und darüber die Zelle des Königs. 763 01:01:35,141 --> 01:01:38,741 Und unser Boot wartet in Greenwich. 764 01:01:43,308 --> 01:01:45,174 Nun, machen Sie weiter. 765 01:01:56,541 --> 01:01:59,775 Und vergib uns unsere Sünden ... 766 01:01:59,874 --> 01:02:02,408 Entschuldigung! Nicht zappeln! 767 01:02:02,508 --> 01:02:05,141 Sprechen Sie jetzt, sonst hört Gott Sie nicht. Und du, Charlotte. 768 01:02:05,241 --> 01:02:08,809 Mama, kann ich jetzt aufstehen? Meine Knie tun weh. 769 01:02:08,908 --> 01:02:11,474 In Ordnung. Es soll um gut für dich zu sein. 770 01:02:11,574 --> 01:02:13,541 Dann isst du es. 771 01:02:20,508 --> 01:02:23,408 Musst du so viel Lärm machen? 772 01:02:23,508 --> 01:02:24,608 Der König versucht zu schlafen. 773 01:02:24,708 --> 01:02:28,908 Nun ja, er wird gut genug schlafen morgen Abend!! 774 01:02:29,008 --> 01:02:32,041 Nun, beeilen Sie sich. Die Zeit ist auf 10:00 Uhr festgelegt. 775 01:02:32,141 --> 01:02:33,441 Wenn Sie einen Henker finden können. 776 01:02:36,641 --> 01:02:43,308 Ja, obwohl ich durch das gehe Tal des Schattens des Todes ... 777 01:02:43,408 --> 01:02:46,208 Oliver Cromwell hatte Unrecht. Wir werden unsere Franzosen nicht sehen. 778 01:02:46,308 --> 01:02:50,274 Sie würden es nicht wagen, in die Nähe des Königs zu kommen. 779 01:02:50,374 --> 01:02:53,174 Du kennst sie nicht. Ich tue. 780 01:03:00,674 --> 01:03:03,874 Komm schon, sonst sehen wir es nicht. 781 01:03:03,974 --> 01:03:05,441 Geh weg von mir! 782 01:03:08,541 --> 01:03:10,274 Es heißt, der Henker sei verschwunden. 783 01:03:10,374 --> 01:03:15,241 Werden sie keinen anderen finden? Niemals! 784 01:03:15,341 --> 01:03:18,741 Ohne können wir nicht weitermachen. Ja, aber sicherlich... 785 01:03:22,874 --> 01:03:25,341 Wir müssen auf die Nacht warten. 786 01:03:25,441 --> 01:03:27,199 Wir können es nicht riskieren all diese Leute herum. 787 01:03:27,274 --> 01:03:30,008 Es müssen Tausende da draußen sein. 788 01:03:30,108 --> 01:03:33,274 Dann werden sie enttäuscht sein. Gott, das hoffe ich. 789 01:03:33,374 --> 01:03:36,074 Angenommen, sie haben es gefunden ein anderer Henker? 790 01:03:36,174 --> 01:03:38,541 Ein Engländer ist ein kaltes Wesen. 791 01:03:38,641 --> 01:03:41,941 Aber kalt genug, um ihn abzuschlachten König im Handumdrehen? 792 01:03:42,041 --> 01:03:44,241 Nein. Heute kann nicht der Tag sein. 793 01:03:44,341 --> 01:03:48,808 Ist es geschmacklos, auf den König anzustoßen? 794 01:03:48,908 --> 01:03:51,808 Oooh! Vielleicht etwas verfrüht. 795 01:03:58,808 --> 01:04:02,008 Was passiert? 796 01:04:03,641 --> 01:04:06,341 Seht den Kopf eines Verräters! 797 01:04:36,074 --> 01:04:38,308 Da stimmt etwas nicht mit dieser Signatur. 798 01:04:38,408 --> 01:04:42,341 Werden Sie gegenzeichnen? die Sterbeurkunde, General? 799 01:04:50,141 --> 01:04:52,441 Verdammt! 800 01:04:52,541 --> 01:04:56,008 Du solltest stolz sein. Nicht jeder hat das Privileg, einen König zu töten. 801 01:04:56,108 --> 01:04:59,108 Kommen. Wir haben eine Schuld, die es einzutreiben gilt. 802 01:05:03,640 --> 01:05:05,640 Der König ist tot! Gott schütze den König! Wer hat das gesagt? 803 01:05:05,740 --> 01:05:09,374 Verhaften Sie diesen Mann! Du, bleib stehen! Ich möchte mit dir reden! 804 01:05:09,474 --> 01:05:12,808 Zehn Uhr und alles ist nicht gut. 805 01:05:12,908 --> 01:05:15,074 Zehn Uhr und der König ist tot! 806 01:05:15,174 --> 01:05:18,274 Zehn Uhr und alles ist nicht gut! 807 01:05:18,374 --> 01:05:20,874 Zehn Uhr und der König ist tot! 808 01:05:20,974 --> 01:05:24,441 Aufkommen. 809 01:05:38,308 --> 01:05:41,074 Sie sind umsichtig, meine Dame. 810 01:05:41,174 --> 01:05:42,974 Ich wurde von Oliver Cromwell ausgebildet... 811 01:05:43,074 --> 01:05:46,208 für den ich jetzt einen König getötet habe. 812 01:05:46,308 --> 01:05:49,308 Und der Arbeiter ist seines Lohns würdig. 813 01:05:49,408 --> 01:05:52,673 Wo ist dein Vater? Er ertränkt seine Reue. 814 01:05:52,774 --> 01:05:55,374 Nicht auf diesem Stuhl. 815 01:05:59,041 --> 01:06:03,341 Du hast mir also diese vier Franzosen versprochen. 816 01:06:03,441 --> 01:06:04,774 Hast du sie gefunden? 817 01:06:04,874 --> 01:06:08,508 Ich habe sie nie verloren. Sie waren unter das Gerüst, als die Axt fiel. 818 01:06:08,607 --> 01:06:12,041 Sie hatten ein Schiff zu tragen der König nach Frankreich. 819 01:06:12,141 --> 01:06:17,141 Sie wussten nicht, dass es voll war Schießpulver und bemannt von meinen Leuten. 820 01:06:17,241 --> 01:06:20,117 Es wäre mitten im Kanal explodiert und Charles Stuart wäre gestorben... 821 01:06:20,141 --> 01:06:23,408 durch die Hand Gottes, nicht die Hand von Cromwell. 822 01:06:23,508 --> 01:06:26,241 Aber... er ist sowieso tot. 823 01:06:26,341 --> 01:06:28,441 Es kommt nicht darauf an, wer die Schuld trägt. 824 01:06:28,541 --> 01:06:32,740 Was mir wichtig ist, sind diese vier Männer. 825 01:06:34,408 --> 01:06:37,241 Wo sind sie? 826 01:06:37,341 --> 01:06:40,974 Sie werden ihr Schiff nach Frankreich besteigen. 827 01:06:41,074 --> 01:06:43,941 Es liegt immer noch in Greenwich mit seiner Ladung Schießpulver. 828 01:06:44,041 --> 01:06:48,274 Nutzen Sie es, so viel Sie wollen. 829 01:06:48,374 --> 01:06:51,174 Also... Sie werden bezahlt. 830 01:06:53,974 --> 01:06:56,841 Komm nicht mehr nach England. 831 01:07:00,874 --> 01:07:04,141 Gott sei mit dir, Lady. 832 01:07:04,241 --> 01:07:04,740 Nein. 833 01:07:08,474 --> 01:07:11,441 Da ich den Platz eines Königs einnehme Ich muss offen gehen, 834 01:07:11,540 --> 01:07:14,673 nicht wie ein Dieb in der Nacht. 835 01:07:14,774 --> 01:07:17,441 Wirst du dich zum König machen? 836 01:07:17,540 --> 01:07:22,108 Nie steigt ein Mann so hoch wie damals er weiß nicht, wohin er geht. 837 01:07:32,241 --> 01:07:35,507 Sie ist seit zwei Stunden dort. 838 01:07:35,607 --> 01:07:37,640 Warum warten wir dann? 839 01:07:37,740 --> 01:07:42,074 Was wirst du tun? 840 01:07:42,174 --> 01:07:44,208 Töte sie! 841 01:07:56,174 --> 01:07:58,908 Justine! Sie kommen, um dich zu töten. Du musst jetzt gehen. 842 01:07:59,008 --> 01:08:01,408 Und du bist gekommen um mich zu warnen? Raoul. 843 01:08:01,507 --> 01:08:06,308 Du musst schnell gehen. Nur wenn du mitkommst. 844 01:08:06,408 --> 01:08:10,573 Du meinst... Ja, davon ausgehend erster Tag im Wald, 845 01:08:10,673 --> 01:08:13,941 als ich es merkte Wie hirnlos du bist. 846 01:08:14,041 --> 01:08:16,640 Justine! Sie haben recht draußen. Bitte! 847 01:08:16,740 --> 01:08:22,473 Und meine wahre Liebe verlassen? Außerdem wir Muss deinen Vater um seinen Segen bitten. 848 01:08:29,308 --> 01:08:30,374 Aaah! 849 01:08:34,640 --> 01:08:38,440 Lassen Sie das Schwert fallen, Ma'am. Das hast du Mein Wort, es wird dir nichts passieren. 850 01:08:38,540 --> 01:08:40,808 Hast du das meiner Mutter erzählt? 851 01:08:40,908 --> 01:08:43,874 Galante Herren. 852 01:08:43,974 --> 01:08:47,507 Drei zu eins? Einer nach dem anderen, Ma'amselle. 853 01:08:47,607 --> 01:08:50,908 Lassen Sie mich, D'Artagnan. 854 01:08:51,008 --> 01:08:54,740 Meine Herren, sicherlich die Wahl der Dame. 855 01:08:56,308 --> 01:09:01,440 Mal sehen... vielleicht... der Comte de la Fer? 856 01:09:01,540 --> 01:09:05,440 Ich kämpfe nicht gegen Frauen, Ma'am. Aber natürlich. Du mordest sie lieber. 857 01:09:06,707 --> 01:09:11,607 Dann fürchte ich, dass es mein Waldliebhaber sein muss. 858 01:09:11,707 --> 01:09:14,041 Justine, ich kann nicht kämpfe gegen dich. Vater... 859 01:09:14,141 --> 01:09:18,174 Vaters Zurückhaltung scheint zu sein ansteckend sein. Also... 860 01:09:28,540 --> 01:09:31,308 Rr-aaah! 861 01:09:32,941 --> 01:09:37,507 - Aaah! - Schwert! 862 01:09:56,208 --> 01:09:59,074 Woo- 863 01:10:33,573 --> 01:10:36,208 Nein! aaah! 864 01:10:36,307 --> 01:10:39,808 Holt mich aus dieser höllischen Vorrichtung heraus. 865 01:10:39,908 --> 01:10:43,874 Falle zwei! Falle zwei kommt herunter. 866 01:10:43,974 --> 01:10:46,174 Fangen Sie jetzt einen. Genau hier unten. Fang eins, runter. 867 01:10:49,473 --> 01:10:53,507 Das ist es, Sie ist weg, Jungs. Hör auf damit. 868 01:10:53,607 --> 01:10:57,008 Uuuh-aaah! Verdammte englische Möbel! Wo sind alle? 869 01:11:03,540 --> 01:11:05,540 Guten Abend. 870 01:11:05,640 --> 01:11:08,273 Es muss dieser sein, Vater. Aaah! 871 01:11:08,373 --> 01:11:12,373 Raoul! Hilf mir! Wer ist auf Platz drei? 872 01:11:12,473 --> 01:11:14,507 Ich versuche es, Vater! Raoul! 873 01:11:14,607 --> 01:11:17,074 Feuer! Habe eins! 874 01:11:17,874 --> 01:11:22,774 Wer hat drei gezogen? 875 01:11:27,407 --> 01:11:32,108 Aaah! Hör zu, das ganze Blut rennt mir zu Kopf! 876 01:11:35,141 --> 01:11:35,640 Alles bereit. 877 01:11:39,108 --> 01:11:42,808 Machen Sie diese Zeilen schnell. Mach sie schnell. 878 01:11:43,841 --> 01:11:47,141 Kapitän Groslow. Ja. 879 01:11:47,240 --> 01:11:49,117 Von General Cromwell. Sie nehmen Ihre Befehle von mir entgegen. 880 01:11:49,141 --> 01:11:51,307 Ist das Schießpulver an Bord? Es ist. 881 01:11:51,407 --> 01:11:56,074 Zeig mir. Sie können das Boot hier bekommen. 882 01:12:00,774 --> 01:12:02,941 Alles klar. Aufleuchten. 883 01:12:03,041 --> 01:12:05,874 Wo ist der König? 884 01:12:05,974 --> 01:12:08,573 Seine Majestät kommt nicht. Sie können loslegen. 885 01:12:08,673 --> 01:12:10,707 Leinen los, Jake. 886 01:12:10,808 --> 01:12:13,874 Alles unten. Lassen Sie das Segel fallen. 887 01:12:13,974 --> 01:12:15,732 Pass auf, es kommt runter. Pass auf deinen Kopf auf. 888 01:12:19,440 --> 01:12:22,273 Oben ist alles klar. Ich habe es erzählt Du, es würde neblig werden. 889 01:12:24,307 --> 01:12:26,707 Was ist Ihre Ladung? 890 01:12:26,808 --> 01:12:31,074 Portwein für Boulogne. Zweihundert Fässer davon. 891 01:12:31,174 --> 01:12:34,673 Was ist das? Pass auf, was du tust! 892 01:12:34,774 --> 01:12:38,373 Man kann nicht vorsichtig genug sein, Sir. Brandgefahr. 893 01:12:38,473 --> 01:12:40,774 Steuerbord nach vorne bewaffnen. Was ist da drin? 894 01:12:40,874 --> 01:12:43,874 Nur ein Lagerraum, Sir. 895 01:12:54,041 --> 01:12:57,407 Uuuh, das englische Bier! Ich Ich kann diesen Dreck nicht trinken. 896 01:12:57,507 --> 01:13:00,207 Es ist ein Getränk, nicht wahr? Es gibt eine Ladung Portwein drin. 897 01:13:00,307 --> 01:13:04,941 Gibt es das, bei Gott? Nun, das reicht. 898 01:13:05,041 --> 01:13:08,273 Ich werde nicht lange brauchen. Geh nicht weg. 899 01:13:08,373 --> 01:13:12,640 Frühstücken. Wir werden erhöhen Die französische Küste kann jetzt jederzeit erreicht werden. 900 01:13:12,740 --> 01:13:16,008 Dann setzen wir die Sicherung ein und fahren zum Boot. Wie viel Schießpulver gibt es? 901 01:13:16,108 --> 01:13:18,707 Ein paar Tonnen. Meine Jungs stehen bereit. 902 01:13:18,808 --> 01:13:21,440 Da sind wir.. 903 01:13:24,041 --> 01:13:27,774 Ich kann das Spundloch nicht finden. Typisch. 904 01:13:27,874 --> 01:13:29,273 Wir müssen es durchbohren. 905 01:13:32,808 --> 01:13:35,640 Da sind wir. 906 01:13:35,740 --> 01:13:39,173 Gott! Ich kann verdammt noch mal nichts sehen. 907 01:13:39,273 --> 01:13:41,240 Wo sind wir? 908 01:13:41,340 --> 01:13:45,140 Das ist gut. Ich kann es tröpfeln hören. Sehr gut. 909 01:13:45,240 --> 01:13:49,240 Ich darf das Zeug nicht verschütten. Da sind wir. Hier sind wir. 910 01:13:49,340 --> 01:13:53,240 Nun denn, meine Herren, Lass mich deine Gläser füllen. 911 01:13:53,340 --> 01:13:56,473 Da sind wir. Das ist besser als Bier. Heh! 912 01:14:00,440 --> 01:14:04,041 Verdammt seltsam. Meinst du? Es ist ein englischer Hafen? 913 01:14:06,740 --> 01:14:08,841 Schießpulver! 914 01:14:09,974 --> 01:14:13,740 Fangen Sie an, es anzuhören. 915 01:14:13,841 --> 01:14:16,507 Ich höre es. 916 01:14:30,340 --> 01:14:35,673 Wie lange brennt die Sicherung? Fünf Minuten. 917 01:14:35,774 --> 01:14:37,116 Leg es jetzt, Ich sage dir, wann du es anzünden musst. 918 01:14:37,140 --> 01:14:40,041 Schließt sie ein und bewacht die Tür. 919 01:14:56,107 --> 01:14:57,941 Jaaah! 920 01:15:00,307 --> 01:15:02,473 Komm schon, komm schon! 921 01:15:41,874 --> 01:15:44,974 Das wird durchbrennen in etwa zwei Minuten. 922 01:15:45,073 --> 01:15:47,774 Sie sehen, Bildung hat durchaus ihren Nutzen. Ja, alles klar. 923 01:15:47,874 --> 01:15:51,273 Schnell zum Boot. 924 01:16:02,173 --> 01:16:06,207 Da ist es. Ich werde es aufbinden. 925 01:16:06,307 --> 01:16:10,073 Mein Gott... schau! Was? 926 01:17:00,207 --> 01:17:02,273 NEIN! Lass mich gehen! 927 01:17:03,140 --> 01:17:07,407 Habe ich schon erwähnt... 928 01:17:08,673 --> 01:17:12,907 Du Idiot! Lass mich gehen. Überlassen Sie es mir! Ich weiß, was zu tun ist. 929 01:17:13,007 --> 01:17:14,940 Porthos, halte ihn auf! 930 01:17:15,040 --> 01:17:16,273 NEIN! 931 01:17:22,673 --> 01:17:27,607 Schnell, im Boot. Ich kann nur Schwimmen Sie in Flüssen und kleinen Teichen! 932 01:17:27,707 --> 01:17:29,307 Ins Boot, komm schon! 933 01:17:29,407 --> 01:17:31,874 Schnell! Binde mich los! 934 01:17:31,973 --> 01:17:34,940 Ja, ja, ich habe gerade... 935 01:17:42,673 --> 01:17:46,140 Schnell, zieh mich rein, zieh mich rein. 936 01:17:46,240 --> 01:17:49,573 Hol die Ruder. Zieh mich rein. 937 01:17:49,673 --> 01:17:53,073 Ich kann nicht rudern! Du dummer Idiot! Binde mich los! 938 01:17:53,173 --> 01:17:56,808 Es ist alles in Ordnung, Justine. Ich habe es gelöscht. 939 01:18:19,007 --> 01:18:21,808 Aufleuchten. Lass uns nach Hause gehen. 940 01:18:32,173 --> 01:18:35,373 Trotzdem, Junge. Alles gut. 941 01:18:35,473 --> 01:18:37,707 Beim Kartenspielen werden Sie Glück haben. 942 01:18:37,808 --> 01:18:40,907 Ist sie... ich meine, ist sie... 943 01:18:41,007 --> 01:18:43,373 Bei Gott, ich hoffe es. 944 01:18:47,973 --> 01:18:51,173 Wo ist der König? 945 01:18:52,973 --> 01:18:58,007 Sie machten immer noch Politik in Paris, so laut wie eh und je. 946 01:18:58,107 --> 01:19:02,140 Mazarin klammert sich an die Macht, Beaufort zurück am Hof, 947 01:19:02,240 --> 01:19:05,240 er schlängelt sich in die Gunst der Königin. 948 01:19:05,340 --> 01:19:08,774 Und was für ein Willkommen Ihre gnädige Majestät hatte... 949 01:19:08,873 --> 01:19:11,140 für ihre zurückkehrenden Musketiere. 950 01:19:11,240 --> 01:19:14,640 Sie bellen mich wie Hunde an Fenster mit ihren Ansprüchen... 951 01:19:14,740 --> 01:19:17,673 und niemand tut etwas. 952 01:19:17,774 --> 01:19:20,440 Können sie nicht eingesetzt werden? Oder erschossen? 953 01:19:22,873 --> 01:19:25,140 Mir wird gehorcht. 954 01:19:25,240 --> 01:19:29,673 Bin ich die Königin von Frankreich? oder ein Küchenmädchen? 955 01:19:29,773 --> 01:19:32,040 Und die Schokolade war kalt! 956 01:19:32,140 --> 01:19:35,407 Ich bin von Dummköpfen umgeben, Rebellen, Inkompetente, Versager. 957 01:19:38,440 --> 01:19:42,207 Hören Sie sich dieses ungewaschene Gesindel an! Wenn Eure Majestät es nur tun würde. 958 01:19:42,307 --> 01:19:44,373 Sie fragen so wenig. 959 01:19:44,473 --> 01:19:49,273 Ein paar Reformen, niedrigere Steuern, die Entlassung von Mazarin. 960 01:19:49,373 --> 01:19:53,673 Sie wissen, dass er seine Taschen füllt, und sie haben Angst er beabsichtigt, den König aus Paris zu vertreiben. 961 01:19:53,773 --> 01:19:56,073 Und wenn er sollte? 962 01:19:56,173 --> 01:19:58,940 Ist Paris ein geeigneter Ort für den König? 963 01:19:59,040 --> 01:20:02,173 mit diesen Radikalen, die an seinem Tor heulen? 964 01:20:03,807 --> 01:20:05,873 Wagen Sie es, mich finster anzusehen, Sir? 965 01:20:05,973 --> 01:20:08,207 Möge Gott es bewahre, Majestät. 966 01:20:08,307 --> 01:20:12,207 Aber wenn ein Misserfolg Vielleicht traue ich mich um einen Rat... 967 01:20:12,307 --> 01:20:15,007 Behalte den König in Paris. 968 01:20:15,107 --> 01:20:18,807 Wenn Sie auch König Ludwig dienen als du König Charles gedient hast, 969 01:20:18,907 --> 01:20:22,807 Gott helfe der Krone. 970 01:20:22,907 --> 01:20:26,773 Angeberische, nutzlose alte Männer. Aus meiner Sicht. 971 01:20:28,407 --> 01:20:31,040 Und das können Sie der Menge sagen Sie werden den König nicht sehen ... 972 01:20:31,140 --> 01:20:32,907 und das werde ich nicht abtun Kardinal Mazarin. 973 01:20:33,007 --> 01:20:37,773 Er hat mein vollstes Vertrauen. 974 01:20:37,873 --> 01:20:39,907 Das geht im zweiten Trainer. 975 01:20:40,007 --> 01:20:42,973 Die in meinen Satteltaschen. 976 01:20:43,073 --> 01:20:44,407 Wo ist der Rest meines Schmucks? 977 01:20:44,507 --> 01:20:49,307 Na ja, jedenfalls geht es unter den Sitz. Schnell, schnell, schnell! 978 01:20:50,973 --> 01:20:52,873 Du? 979 01:20:52,973 --> 01:20:56,373 Du sollst in England sein. Wie bist du hierher gekommen? 980 01:20:56,473 --> 01:21:00,640 Einen Teil des Weges bin ich geschwommen. Ihre Eminenz verlässt Frankreich. 981 01:21:00,739 --> 01:21:02,940 Paris verlassen. Ein kurzer Urlaub. 982 01:21:03,040 --> 01:21:05,340 Bevor sie mich in Stücke reißen. 983 01:21:05,440 --> 01:21:10,040 Und um diese Höllischen zu lehren Reformatoren eine Lektion. Bitte. 984 01:21:12,973 --> 01:21:16,739 Und Ihr Weggang aus Paris wird das bewirken? Das Testament des Königs. 985 01:21:16,840 --> 01:21:21,540 Es ist an der Zeit, dass er lernt, wie man regiert und Ich habe vor, ihn in den Ardennen zu unterrichten, 986 01:21:21,640 --> 01:21:23,739 ungestört von politischen Gegnern. 987 01:21:23,840 --> 01:21:25,706 Du wirst ihn entführen, aber warum das Risiko eingehen... 988 01:21:25,807 --> 01:21:27,682 wenn du ihn dazu bringen kannst, zu gehen aus freien Stücken? 989 01:21:27,706 --> 01:21:32,540 Finden Sie etwas Weiblicheres für mich und ich werde es zu einem Preis arrangieren. 990 01:21:32,640 --> 01:21:34,739 Vier Todesurteile. 991 01:21:37,040 --> 01:21:41,840 Machen Sie weiter, du fetter Brocken! Du bist so faul. 992 01:21:45,940 --> 01:21:48,440 Los, komm durch. Ja, ja. 993 01:21:48,540 --> 01:21:50,973 Wir verlieren, Nummer drei! 994 01:21:51,073 --> 01:21:54,307 Ich werde dich so hart auspeitschen! 995 01:21:54,407 --> 01:21:57,273 Mach weiter, du dumme Gans. 996 01:21:57,373 --> 01:22:00,607 Los geht's. Das nächste Mal hole ich dich. Louis, ich habe gewonnen! 997 01:22:00,706 --> 01:22:02,706 Majestät. 998 01:22:02,807 --> 01:22:06,007 Du darfst aufstehen. 999 01:22:07,639 --> 01:22:10,706 Möchten Sie kommen? in einen schönen Palast? 1000 01:22:10,807 --> 01:22:13,606 Was, mit dir? Das würde mir gefallen. 1001 01:22:15,973 --> 01:22:18,773 Majestät. 1002 01:22:36,672 --> 01:22:39,873 Na los, gib es. Du hast nicht dafür bezahlt. 1003 01:22:39,973 --> 01:22:42,706 Es ist ein Geschenk! NEIN! 1004 01:22:42,807 --> 01:22:45,140 Platz machen, Platz machen! 1005 01:22:45,240 --> 01:22:48,873 Hier kommen die Pferde! 1006 01:22:48,973 --> 01:22:51,140 Ich werde dich schlagen! 1007 01:22:51,240 --> 01:22:53,840 Mein Gott! Sie ist es! 1008 01:22:53,940 --> 01:22:59,473 Diese Frau. Master! Master! 1009 01:22:59,572 --> 01:23:02,606 Geh weg mit dir! Schau, er ist fertig. 1010 01:23:02,706 --> 01:23:06,507 Ich hätte mit einer Krone gut ausgesehen und Pelzmantel, nicht wahr, Raoul? 1011 01:23:06,606 --> 01:23:08,840 „Baron Porthos.“ Also. 1012 01:23:08,940 --> 01:23:12,606 Ungefähr so wahrscheinlich wie „Kapitän D'Artagnan.“ 1013 01:23:12,706 --> 01:23:15,973 Was ist das für ein Zeug? Es ist ein neues chinesisches Getränk. 1014 01:23:16,073 --> 01:23:18,639 Es ist ein Aufguss von Bohea Blätter, bekannt als „Tay“. 1015 01:23:18,739 --> 01:23:21,007 Versuchen Sie es? 1016 01:23:24,973 --> 01:23:28,140 Es ist kein Alkohol drin. 1017 01:23:28,240 --> 01:23:30,440 Meister, Meister! Gott, sie ist nicht ertrunken! 1018 01:23:30,539 --> 01:23:34,307 Sie ist beim König und beim Kardinal. Bist du betrunken? 1019 01:23:34,407 --> 01:23:36,973 In welche Richtung sind sie gegangen? Darüber hinaus die Brücke, durch die Tore. 1020 01:23:37,073 --> 01:23:39,539 Mazarins Schloss in den Ardennen. Holt die Pferde! 1021 01:23:39,639 --> 01:23:43,240 Richtig. 1022 01:23:43,340 --> 01:23:46,873 - Wir haben keine Pferde! - Dann kaufen Sie welche! 1023 01:24:08,940 --> 01:24:11,506 Was machen sie alle? Sie arbeiten. 1024 01:24:11,606 --> 01:24:14,273 Ich habe noch nie Arbeit gesehen. 1025 01:24:16,706 --> 01:24:19,706 Nicht seit Daedalus und Ikarus, meine Freunde, 1026 01:24:19,807 --> 01:24:22,606 hat der sterbliche Mensch gemeistert Das Geheimnis des Fliegens... 1027 01:24:22,706 --> 01:24:27,007 und besiegte die mysteriöse Kraft, die Lässt Dinge herunterfallen, wenn man sie fallen lässt. 1028 01:24:27,107 --> 01:24:32,107 Aber jetzt, ihr guten Leute Ardennen, Sie werden privilegiert sein... 1029 01:24:32,207 --> 01:24:35,639 um mich zu bezeugen, der Chevalier Cyrano de Bergerac, 1030 01:24:35,739 --> 01:24:38,472 Beginne meine historische Reise zum Mond. 1031 01:24:38,572 --> 01:24:41,040 Bitte. 1032 01:24:41,140 --> 01:24:43,407 Ich danke Ihnen. 1033 01:24:44,840 --> 01:24:48,539 Ich werde... 1034 01:24:48,639 --> 01:24:52,340 Eure Majestät. Erinnere dich an mich, nein. Ich werde... 1035 01:24:53,572 --> 01:24:58,572 Ich werde von einer Herde angezogen von speziell ausgebildeten Gänsen... 1036 01:24:58,672 --> 01:25:01,739 dessen Stärke erhalten bleibt auf der beschwerlichen Reise... 1037 01:25:01,840 --> 01:25:03,279 durch Vorräte an erlesenstem Getreide... 1038 01:25:03,307 --> 01:25:08,073 während ich meinen Weg beschreite zu meinem Mondziel. 1039 01:25:08,173 --> 01:25:12,807 Morgen um neun, Die epische Luftreise beginnt. 1040 01:25:12,907 --> 01:25:15,672 Senken Sie die Zugbrücke. 1041 01:25:15,773 --> 01:25:16,840 Wie niedrig soll es sein? 1042 01:25:16,940 --> 01:25:20,907 Das reicht. 1043 01:25:21,007 --> 01:25:24,506 Du hast mir gesagt, ich solle mir Pferde besorgen. Gute Pferde habe ich nicht gesagt. 1044 01:25:24,606 --> 01:25:27,639 Diejenigen, die die Hand des Königs halten ... 1045 01:25:27,739 --> 01:25:30,840 Habe Frankreich an der Kehle. 1046 01:25:30,940 --> 01:25:33,907 Zumindest ist der König nicht in Gefahr. 1047 01:25:34,007 --> 01:25:37,773 Mit dieser Höllenkatze er liegt nachts im Bett... 1048 01:25:37,873 --> 01:25:41,807 Wir müssen ihn schnell da rausholen. 1049 01:25:41,907 --> 01:25:44,340 Gegen diese Wände? Wie kommen wir rein? 1050 01:25:44,439 --> 01:25:48,472 Schmied! Glühende Kohlen im Morgengrauen und dein Name wird in den Annalen des Mondfluges weiterleben. 1051 01:25:48,572 --> 01:25:51,207 Wenn ich im Stich lasse, verbrenne ich deine Schmiede. 1052 01:25:56,907 --> 01:26:00,007 Zum Gasthaus... 1053 01:26:00,107 --> 01:26:02,373 und verschafft mir das schönste Bett in den Ardennen. 1054 01:26:02,472 --> 01:26:05,373 Seidene Laken, parfümierte Kissen, das erlesenstes Fleisch, erlesenste Weine, 1055 01:26:05,472 --> 01:26:09,073 Sanfte Musik, die mich einlullt in die Arme von Morpheus. 1056 01:26:09,173 --> 01:26:10,539 Für de Bergerac reicht nichts weniger. 1057 01:26:10,639 --> 01:26:13,773 Weg. 1058 01:26:20,672 --> 01:26:25,173 In die Ardennen? Er würde es nicht tun trau dich! Ohne meine Erlaubnis? 1059 01:26:25,273 --> 01:26:29,840 Verdammt, es ist mir egal, ob er gegangen ist freiwillig oder nicht! Nein, ich, aber... 1060 01:26:29,940 --> 01:26:33,273 Sie sagen, diese vier Raufbolde seien gesehen worden auf der Ardennenstraße? Ja, vier. 1061 01:26:33,372 --> 01:26:35,340 Es ist eine Handlung! Ja ... Verschwörung. 1062 01:26:35,439 --> 01:26:38,307 Sag mir nicht, dass Mazarin das tun kann, was er tut gefällt dem König. Nein, das kann er nicht. 1063 01:26:38,406 --> 01:26:40,140 Mein Sohn. J-ja. 1064 01:26:40,240 --> 01:26:41,539 Unverschämtheit. Absolut. 1065 01:26:41,639 --> 01:26:45,973 Wer bin ich? Wird jemand Antwort: Nun ja, du bist, y-y... 1066 01:26:54,372 --> 01:26:58,140 Das schönste Bett in den Ardennen. Die besten Weine. 1067 01:27:01,439 --> 01:27:03,539 Leinen los! 1068 01:27:03,639 --> 01:27:06,007 Planchet, komm und spreng das Ding in die Luft. In Ordnung. 1069 01:27:06,107 --> 01:27:09,207 Aufleuchten. Schnell, breite den Ballon aus! 1070 01:27:09,307 --> 01:27:11,672 Vater. Mazarin ist langweilig. 1071 01:27:11,773 --> 01:27:13,907 Ihm liegen die Interessen Ihrer Majestät am Herzen. 1072 01:27:14,007 --> 01:27:18,539 Ich wage zu behaupten, dass er es tun wird, wenn ich erwachsen bin wähle mir eine Frau; eine langweilige Prinzessin. 1073 01:27:18,639 --> 01:27:23,873 Aber ich werde dich zu meiner Geliebten machen. Was für eine Ehre, Eure Majestät. 1074 01:27:23,973 --> 01:27:26,240 NEIN! 1075 01:27:26,339 --> 01:27:29,706 Es wird bald heller Tag sein, den Weg, den wir gehen. 1076 01:27:29,807 --> 01:27:34,207 Bergerac ist ein Idiot. Wann Er wacht auf, ich werde es ihm sagen. Mond! 1077 01:27:34,306 --> 01:27:37,306 Nun, er wacht auf. Idiot! 1078 01:27:37,406 --> 01:27:39,940 Was ist mit den Gänsen? Sie scheinen nicht zu helfen. 1079 01:27:40,040 --> 01:27:42,539 Verdammte Gänse! Lass sie los, Planchet. 1080 01:27:42,639 --> 01:27:46,572 Komm schon, Mann, schnell. Jetzt geht das schon wieder los. Wir sind weg. 1081 01:27:46,672 --> 01:27:50,173 Komm schon, Planchet. Hier ist meine Hand. Jetzt komm schon, Mann, spring. 1082 01:27:50,272 --> 01:27:55,240 Springen! Hoch, hoch, hoch! Aaah-aaah! 1083 01:27:55,339 --> 01:28:01,506 Ich sagte nach oben, nicht nach unten. Nun, warte. Warte dort. 1084 01:28:01,606 --> 01:28:04,773 Gott, sei still! Tschüss. 1085 01:28:04,873 --> 01:28:09,472 Dieses Schloss riecht. 1086 01:28:09,572 --> 01:28:12,010 Wie viele Wachen hast du? Zwanzig, mit der Anweisung, niemanden einzulassen. 1087 01:28:12,073 --> 01:28:16,773 Nicht einmal die Königin selbst. 1088 01:28:16,873 --> 01:28:20,073 Buona notte. 1089 01:28:20,173 --> 01:28:23,672 Lass mehr Sandsäcke fallen. Wir sinken. 1090 01:28:23,773 --> 01:28:28,572 Du großnasiger Trottel! Aufwachen! Lass es fliegen! 1091 01:28:28,672 --> 01:28:30,672 Der Mond! Wir werden abstürzen! 1092 01:28:30,773 --> 01:28:35,372 Wie halten wir dieses Ding in der Luft? Narren! Werfen Sie mehr Ballast aus. 1093 01:28:43,973 --> 01:28:47,840 Ruhig. 1094 01:28:56,107 --> 01:29:00,239 Sei still, Gascogne, sei still! 1095 01:29:24,672 --> 01:29:28,040 Gehen Sie zum Fenster. Steig da rein, Raoul. 1096 01:29:28,140 --> 01:29:31,639 Was? Ich könnte fallen. Dinge vergessen die unterschiedlich schnell fallen. 1097 01:29:31,739 --> 01:29:33,606 Steig da rein. 1098 01:29:33,706 --> 01:29:38,406 Wecken Sie die Wache! Da stimmt etwas nicht. Rechts! Wachen, Wachen! 1099 01:29:38,506 --> 01:29:42,406 Gib mir diesen Anker. Probieren Sie dieses Fenster aus. Probieren Sie dieses aus. 1100 01:29:44,339 --> 01:29:48,840 Fast da. Da sind wir. 1101 01:29:48,940 --> 01:29:52,940 Überlassen Sie das jetzt mir. Sobald ich drin bin, lade auf. Schnell. 1102 01:29:53,040 --> 01:29:55,406 Ja, aufladen. 1103 01:29:55,506 --> 01:30:00,639 Laden Sie auf? Drücken. Kannst du nicht sehen, dass ich feststecke? 1104 01:30:00,739 --> 01:30:03,172 Wir drängen! 1105 01:30:03,272 --> 01:30:06,706 Also gut, dann zieh! Entscheide dich! 1106 01:30:12,339 --> 01:30:17,306 Hier, lass es mich versuchen. Ich habe einen kleineren... Hut als du. 1107 01:30:20,973 --> 01:30:25,606 Sie gehen hier entlang, Vater. 1108 01:30:25,706 --> 01:30:30,339 Auf diese Weise, ja. 1109 01:30:35,940 --> 01:30:39,739 Sie gehört dir, Porthos! Meins! 1110 01:30:51,406 --> 01:30:55,439 Sei vorsichtig, Vater. Schau, da oben! 1111 01:30:57,073 --> 01:30:59,572 Schnell hier entlang. Hey, was ist das? 1112 01:30:59,672 --> 01:31:01,807 Aufleuchten! 1113 01:31:01,907 --> 01:31:04,873 Aufleuchten! Ich komme! 1114 01:31:04,973 --> 01:31:08,472 Wer ist das da oben? Auf den Zinnen? 1115 01:31:11,606 --> 01:31:14,439 Wir werden angegriffen! 1116 01:31:14,539 --> 01:31:15,039 Lieb. 1117 01:31:19,472 --> 01:31:22,372 Uuuh! 1118 01:31:32,406 --> 01:31:36,773 Schau, schau da oben. 1119 01:31:36,873 --> 01:31:40,372 Er wird jetzt reinfallen! O-o! 1120 01:31:41,807 --> 01:31:45,439 Hui! Uuuh! 1121 01:31:45,539 --> 01:31:48,672 Wer bist du dann? 1122 01:31:48,773 --> 01:31:50,907 Wie bringen sie dich hierher? 1123 01:31:51,007 --> 01:31:53,706 Unten. Es gibt einen Tunnel. 1124 01:31:53,807 --> 01:31:56,539 Tschüss. 1125 01:32:15,773 --> 01:32:19,072 Porthos, bleib zurück! 1126 01:32:19,539 --> 01:32:23,372 Aaah! 1127 01:32:23,472 --> 01:32:27,372 Porthos, ich... Du, du! 1129 01:32:32,072 --> 01:32:35,206 Ich habe einen von ihnen verloren. 1130 01:32:35,306 --> 01:32:38,172 Was machen Sie? Ich weiß es nicht, aber das ist besser, nicht wahr? 1131 01:32:38,272 --> 01:32:40,807 Geh weg. 1132 01:32:44,706 --> 01:32:46,439 Nun, du Schlampe! 1133 01:32:58,773 --> 01:33:01,272 Jetzt haben Sie Ihren letzten Atemzug getan! 1134 01:33:11,539 --> 01:33:14,006 Umgib ihn. 1135 01:33:14,106 --> 01:33:18,172 - Ich komme! - Raoul! 1136 01:33:18,272 --> 01:33:19,339 Ja-aaah! 1137 01:33:30,739 --> 01:33:33,306 Geh mir aus dem Weg! 1138 01:33:34,672 --> 01:33:37,840 Aaah! 1139 01:33:37,939 --> 01:33:38,982 Er ist definitiv tot! Schau dir das an! 1140 01:33:39,006 --> 01:33:43,439 Legen Sie das auf mein Pferd. Du... 1141 01:34:08,639 --> 01:34:09,606 Justine. 1142 01:34:09,706 --> 01:34:12,773 Aufgeben. 1143 01:34:12,873 --> 01:34:15,939 Sind alle taub? Drinnen, Göre. 1144 01:34:16,039 --> 01:34:18,639 Wie kannst du es wagen? 1145 01:34:18,739 --> 01:34:20,817 - Majestät, tun Sie, was sie sagt. - Oder ich schneide dir die Kehle durch! 1146 01:34:26,606 --> 01:34:29,139 Du darfst mich nicht berühren. 1147 01:34:33,439 --> 01:34:35,439 Schau, da! 1148 01:34:43,172 --> 01:34:46,306 Willst du ihr wirklich nachgehen? 1149 01:34:46,406 --> 01:34:49,206 Denn, bei Gott, das tue ich nicht. 1150 01:35:01,606 --> 01:35:04,939 Setzen Sie sich, Eminenz. 1151 01:35:05,039 --> 01:35:07,939 Dort. 1152 01:35:08,039 --> 01:35:11,872 Also. Der Beichtvater Ihrer Majestät greift die Burg des Königs an... 1153 01:35:11,972 --> 01:35:16,306 in Begleitung von Räubern. 1154 01:35:20,939 --> 01:35:24,939 Mein Name ist Comte de la Fer. 1155 01:35:25,039 --> 01:35:28,339 Meine Sorge gilt der Sicherheit des Königs. Und für Ihres. 1156 01:35:28,439 --> 01:35:30,539 Es ist ganz einfach. 1157 01:35:30,639 --> 01:35:35,372 Du nimmst diesen Stift und schreibst als Wir diktieren, oder wir bringen dich um. 1158 01:35:35,472 --> 01:35:39,672 Jetzt. Du wirst nicht der Erste sein. 1159 01:35:39,773 --> 01:35:41,282 Was ich unter Zwang schreibe wird keinen Wert haben. 1160 01:35:41,306 --> 01:35:44,439 Wenn der König es versiegelt, es wird einen Wert haben. 1161 01:35:44,539 --> 01:35:48,272 Deshalb haben Sie ihn hierher gebracht. Um Ihre Dekrete zu ratifizieren. 1162 01:35:49,939 --> 01:35:51,839 Jetzt müssen Sie sie also schreiben. 1163 01:35:51,939 --> 01:35:54,806 Was willst du? 1164 01:35:54,906 --> 01:35:59,472 Volles Zugeständnis an alle Forderungen der Fronde. 1165 01:35:59,572 --> 01:36:05,106 Komm, es wird dich beliebt machen. Ein bisschen ärmer vielleicht, aber du wirst am Leben sein. 1166 01:36:05,206 --> 01:36:09,839 Und du wirst den Boden abgeschnitten haben unter Monsieur Beauforts Füßen. 1167 01:36:09,939 --> 01:36:12,839 Dio mio! Sie sind Politiker! Ich meine, nichts für ungut. 1168 01:36:12,939 --> 01:36:16,006 Tinte, Eure Eminenz. 1169 01:36:22,872 --> 01:36:24,872 Exzellent. Und das nächste... 1170 01:36:24,972 --> 01:36:29,106 Gibt es noch mehr? Nein... 1171 01:36:29,206 --> 01:36:32,939 Monsieur Porthos du Vallon zum Baron ernannt werden. 1172 01:36:33,039 --> 01:36:37,539 Und der Abbe Aramis D'Herblay... 1173 01:36:37,639 --> 01:36:39,106 Zum Bischof ernannt werden. 1174 01:36:39,206 --> 01:36:42,972 Jesus! Warum nicht Papst? 1175 01:36:43,072 --> 01:36:44,439 Nach Eurer Eminenz vielleicht. 1176 01:36:44,539 --> 01:36:48,706 Raoul de Bragelonne wird sein in der Garde eingesetzt. 1177 01:36:48,806 --> 01:36:50,939 Leutnant D'Artagnan wird übergeben... 1178 01:36:51,039 --> 01:36:54,606 ein Kapitän bei Active Dienst, wie er es wünscht. 1179 01:36:54,706 --> 01:36:58,239 Du kannst ihm nichts geben. 1180 01:36:58,339 --> 01:37:01,706 Aber... wenn du mich hast deiner Gnade ausgeliefert? 1181 01:37:01,806 --> 01:37:04,806 Da muss doch was sein? Keine Schirmherrschaft? 1182 01:37:04,906 --> 01:37:08,772 Eine Stellung 1183 01:37:08,872 --> 01:37:12,372 Es gibt eine Sache Sie können für mich tun, Sir. 1184 01:37:14,106 --> 01:37:17,572 Machen Sie Mazarin zu einem Namen, der geehrt wird in der Geschichte Frankreichs. 1185 01:37:20,539 --> 01:37:23,439 Monsieur! 1186 01:38:19,339 --> 01:38:23,106 Nun ja, ich nehme an, das wirst du Komm zurück aus den Kriegen, 1187 01:38:23,206 --> 01:38:25,772 beladen mit Preisgeldern, Ich kaufe halb Paris. Hah! 1188 01:38:25,872 --> 01:38:30,072 Das ist alles sehr gut für Sie in Ihrem Klöster und Schlösser und Baronialgüter, 1189 01:38:30,172 --> 01:38:33,172 aber wir Soldaten haben um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 1190 01:38:33,272 --> 01:38:36,106 Nun, es war schön, wieder zusammen zu sein. 1191 01:38:36,206 --> 01:38:39,406 Einer für alle und alle für einen? 1192 01:38:39,506 --> 01:38:41,272 Athos. 1193 01:38:43,472 --> 01:38:46,139 Auf Wiedersehen, Gascogne. 1194 01:38:46,239 --> 01:38:49,572 Aramis. Gott behüte dich, D'Artagnan. 1195 01:38:49,671 --> 01:38:53,106 Was kann ich sagen? Wohlgemerkt trauen wir uns den Kriegen zu! 1196 01:38:53,206 --> 01:38:57,039 Ich komme mit einem Marschallstab zurück. Hey, hey! 1197 01:38:57,139 --> 01:39:00,738 Er hat sich nicht verändert. 1198 01:39:00,839 --> 01:39:04,738 Er ist immer noch derselbe junge, mutige Idiot das kam vor 20 Jahren aus der Gascogne. 1199 01:39:04,839 --> 01:39:08,539 Erinnerst du dich? 1200 01:39:08,638 --> 01:39:12,272 Und aus den drei Musketieren wurden vier. Sind es wirklich 20 Jahre... 1201 01:39:12,372 --> 01:39:15,206 seit diesem jungen Feuerschlucker hat uns alle drei herausgefordert? 1202 01:39:15,306 --> 01:39:18,239 Es ist. Zwanzig Jahre. Ich habe sie jeden verdammten Tag gezählt. 1203 01:39:18,339 --> 01:39:22,839 Zähle sie weiter, Ich nehme an, wenn wir älter werden. 1204 01:39:44,972 --> 01:39:48,839 Ja!